Что в имени твоём: Труба

[viakviak]

Труба

Предположение

Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова "вертеть"

Слово "Труба" - это обратная калька с русского слова "вертеть" при учете перехода " Б-В".

Comments

[viakviak]

Спасибо за "труба-дыра". Я искал что-то в этом роде. Откорректировал у себя
Слово "Рубашка" - это калька со слова "рубище" в значении "рубленное" в смысле "укороченное платье" при учете перехода " Ш-Щ" и окончания предназначения "К".
Слово "Труба" - это калька со слова "дырявая" и обратная калька с русского слова "вертеть" при учете перехода " Б-В".
Слово "Вертеть" - это обратная калька со слова "дырявить" в смысле "оборачивание вокруг дыры" при учете перехода " Т-Д".
RE:
Что в имени твоём: Рубашка
Что в имени твоём: Труба
Чтобы это значило: Вертеть

[vlek46]

С этим понятно, а как всё таки перейти/подойти к "труба=духовой инструмент", дуть в дыру?
(возвращаясь к флейте https://lengvizdika.livejournal.com/363487.html)

[viakviak]

Слова проходят большой путь. Труба как духовой инструмент возможно был назван по внешней схожести с водопроводной трубой

[vlek46]

См. Вики
"Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet[1])
Труба - один из древнейших музыкальных инструментов. Упоминания о самых старых инструментах подобного типа датируются приблизительно 3600 лет до н. э.[6] Трубы существовали во многих цивилизациях - в Древнем Египте, Древней Греции, Древнем Китае и др., и использовались как сигнальные инструменты. Такую роль труба играла в течение многих столетий, вплоть до XVII века. В античности существовала технология изготовления инструмента из одного цельного листа металла
Причём здесь водопроводная труба?))

[new_etymology]

водопровод древнее 3600 днэ

[vlek46]

Думаю пастушеская труба/рожок (источник колебаний - губы пастуха/охотника) всё таки древнее. Использовать их в промышленных, иных целях, стали намного позже (соответственно иной будет и этимология).
Искусство умирая, превращается в ремесло, а не наоборот.

[vlek46]

[viakviak]

"водопроводная труба" - это просто образ цилиндра сделанного из любого материала и для любого назначения. Важным для меня было, что слово "труба" одновременно созвучно и совпадает по смыслу с двумя различными понятиями: "дыра" и "оборот, вертеть". Я не опираюсь ни на какие либо исторические сведения - просто констатация этих тождеств.
RE:
Слово "Труба" - это калька со слова "дырявая" и обратная калька с русского слова "вертеть"