щирое жюри (ленгвиздика)

[lengvizd]

навеяло статьей   камрада: http://roouh.livejournal.com/94254.html?view=1191470#t1191470 , крайне  рекомендую пройти по ссылке.

ЖЮРИ. группа специалистов, выносящих квалифицированное мнение на соревнованиях, конкурсах и т. п., было заимствовано из французского (jury), который в свою очередь заимствовал это слово в английском.

ЩИРЫЙ "истинный,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Лингвистика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[lengvizd]

да

[lj_frank_bot]

ОК

[viakviak]

В тему:
Английское слово "Jury"(англ:жюри) - это калька с русского слова "еврей" при учете перехода " Ж-Й" и "У/Ю-В".
RE:
Прямой перевод: Jury(англ:жюри) - Direct translation
Английское слово "Judicial"(англ:судебный) - это калька русского слова "иудейский"

Мой комментарий к записи «щирое жюри (ленгвиздика)» от

[livejournal]

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «щирое жюри (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika» в контексте: [...] Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий [...]

Мой комментарий к записи «щирое жюри (ленгвиздика)» от

[livejournal]

Пользователь viakviak сослался на вашу запись в своей записи « Мой комментарий к записи «щирое жюри (ленгвиздика)» от lengvizd в lengvizdika» в контексте: [...] https://lengvizdika.livejournal.com/369308.html?embed [...]

[valera47]

ЖУРить - распекать.
ЖУРба - выговор.
Щирый <> Широкий, где-то рядом тюркское "ЖИР".
Эст.:
kurat чёрт.