Канделябр и паникадило (ленгвиздика)

Apr 25, 2021 23:43

КАНДЕЛЯ́БР (франц. candelabre) - подсвечник с  несколькими свечами, появился в России из Франции в 18 в.

Read more... )

лингвофрики, лингвистика, языкознание, ленгвиздика, К, П, словарь обратных заимствований, ленгвизд, любительская лингвистика, этимология, филология

Leave a comment

viakviak April 26 2021, 01:54:53 UTC
Интересно, как греки умудрились найти в слове ПАНИКАДИЛО "poly"(много) и "kandela"(свеча)? "В ноты" (по звучанию) не попадает же. А вот фраза "панское кадило" будет поближе.

А не кажется ли уважаемому собранию, что греческий мог служить "отстойным" языком для русских понятий? Их там перекручивали в "фарш" и затем выдавали как оригинал. Подойдет как рабочая версия?

Reply


Leave a comment

Up