Прямой перевод: Kartoffel(нем:картофель,звук:кАтофЭ)

[viakviak]

Kartoffel(нем:картофель,звук:кАтофЭ)

Предположение

Немецкое слово "Kartoffel"(нем:картофель,звук:кАтофЭ) - это калька с русской фразы "крытый плод" в смысле "корнеплод"

Comments

[valera47]

Kartoffel >"Carrot-applе"

Картофель -> Как Трюфель (фр. truffle; итал. tartufo, tartufolo; от лат. Tuber, «шишка») -> Топинамбу́р, или Топина́мбур, или Подсо́лнечник клубнено́сный, или земляна́я гру́ша (лат. Heliánthus tuberósus Подсолнечник клубненосный)