куртка и кафтан (ленгвиздика)

[lengvizd]

Comments

[konrad1975]

курц по немецки значит короткий. возможно куртка-курц и есть обозначение короткой одежды.

[lengvizd]

немецкое зет явно восходит к славянскому суффиксу - слогу - корню ТЬ. КъРомсаТи - КъРоиТи - КуРТс - КУРЦ

[s_yaroslav]

Странно, что в качестве исходника слова куртка присутствует вариант нем. KURZ (КУРТС) и отсутствуют франц. COURT, исп. CORTO, порт. CURTO... Этих проф. лингвистов не поймешь) Или эти варианты специально вывели за скобки, чтобы не бросились в глаза явные параллели со словом КРАТкий-КОРОТкий?)
Кстати, про обувь:
англ. slippers (тапки), валлийск. sliperi (тапки), ирланд. slipéir (тапки), идиш sliperz (тапки) - шлёпать, шлёпанцы, шлёпки

англ. slippers (тапки)

[lengvizd]

точно!!! шлёпаю это я, значится, по пляжу в шлиперсах... неее, в шлёпарях!

[paladinuz]

Коф = оболочка / коп = мешок / коплама = обертка
Тан или тана = тело
Кофтан она же кофтана = тана копламаси = обертка для тела
__________________________
Кур = смотри или Кор=слепой
Курт = гусеница
Куртан = Кортан = смотри/спрячь тело
вариант кана курт / курт кана = кровососущие паразиты (обычно у коров и лошадей)

[natalbmikhalna]

кут - hut (англ) - хата, хибара, хижина.
Хутор.

[lengvizd]

хозяин хауза

[s_yaroslav]

хозяин заКУТка)

[lengvizd]

[yuri_ost]

Очень интересно.

С одеждой вообще много любопытного связано. Например, сарафан и сарапе, епанча и пончо.

[lengvizd]

или английская шерсть - вул, которая явно от наших валенок. :)

[ahx2]

У нас тётки нитки для вязания (шерсть, мохер и пр.) называют вОлна (или шерсть для прядения? не важно). Явно не от того, что на волны смотрели. Валять, увлечь, волочить.
вОлна - вол/онн/а
вол/осы
вол
Хм...

вол/осы

[lengvizd]

точно!

[vedaveta]

Кафтан с чапаном -зипуном путали, хотя это одно и то же

Jewish children with a school teacher in Samarkand, wearing kaftans