бот (ленгвиздика)

Mar 16, 2018 00:48

В смысле, не тот бот, который по морю плавает и не та бота - бутса, которая от украинских чёботов, а тот бот, который шлёт нам пачками всякую ненужную информацию на и без того переполненный емейл. Оказывается, БОТ, это сокращение от английского РОБОТ, а слово РОБОТ, как известно, впервые использовано в 1920 году чешским писателем Карелом Чапеком, причём, он не выдумал его с нуля, а (таддам!) просто взял чешское (славянское) слово РОБОТА (РАБОТА) и образовал от него существительное.

Собственно, о чём я хотел напомнить: мы часто используем слова, которые в иноязычной среде изменились до неузнаваемости, потеряв даже часть корня, тем не менее, применив совсем чуть-чуть логики, можем легко восстановить первобытные славянские слова. Ну, например, как ДОГ на ПОДИУМЕ...


словарь обратных заимствований, лингвофрики, лингвистика, ленгвизд, этимология, языкознание, ленгвиздика, комиссия по борьбе с лженаукой, любительская лингвистика, филология

Previous post Next post
Up