Аргентина и немного Чили: День 25 - Сантьяго де Чили

[lenchik_v]

25-й день: 08 октября (понедельник): Сантьяго де Чили
Сегодня весь день у нас отведен на Сантьяго - столицу Чили. Погода нам благоволили, дождь кончился еще ночью; было прохладно, но сухо. От нашей гостиницы до метро идти минут семь, затем четыре остановки на метро, и мы в центре города.
Цена билета на метро зависит от времени проезда. Так в час

Comments

[lev_m]

Просто-таки истек слюной на фаст-фуд. Симпатичный город.

[lenchik_v]

Оппсссс, забыла предупредить об опасности. :)
Лев, ты знаешь, после всех красот, которые мы увидели в этой поездке, Сантьяго показался нам скучным и не заслуживающим посещения...

[lev_m]

Да, но мясо...

[lenchik_v]

Мяса в Латинской Америке много везде!

[ben_azzaj]

Да уж, очень хочется туда :-) Лена, спасибо за рассказ! Красиво, интересно, и, как всегда вкусно ;-)

[lenchik_v]

Это, действительно так - "Красиво, интересно, вкусно" :)

[ben_azzaj]

"La Toma" - вероятно, перевод названия "Гостеприимство" (мое гадание, у слова "toma" может быть множество значений, в том числе, и "прием", хотя большая часть из них ассоциируется с захватом, пленением, а с содержнием пьесы "Гостеприимство" я, увы, не знаком).

[lenchik_v]

Испанския я не знаю, но Гугль на "гостеприимство" дает "hospitalidad".
Наша обшая знакомая Сюи, знающая испанский, такого слова (La Toma) не знает. Тем более, что название спектакля не соответствует названию книги (в первой строке под картиной родины-матери есть название пьесы)

[luckyed]

Бесконечное классное путешествие.

[lenchik_v]

Эдик, уже конечное. До конца удовольствия осталось всего полторы главы, из которых половинка - это полезные советы.

[sova_f]

А что с пиской сделали: там выпили или домой привезли? Та-акой моаи! (вишь, слово-то выучила )))

[lenchik_v]

Мы ее домой привезли и под воспоминания уговорили ее длинными холодными иерусалимскими вечерами. А ты место съемки не узнала?

[sova_f]

Не узнала :) Крокусы и фикусы (с) вполне катят на латиноамериканские :)

[lenchik_v]

А так и было задумано. :) Идея Ленина - он у нас идейный :)))