2947. Для тех кто не спит. Про 3-9-ое царство.

[lenaswan]

Click to view

Comments

[alicebrown]

Любимый мультик:)

[lenaswan]

Мысли конечно не мультяшные. Отвлекает разросшееся за месяц буйство сорняков в саду.

[alicebrown]

Представляю себе. Но борьба будет успешной.

[cucanero]

Сорри за офф - но что там с птицей крикетом?:)

[lenaswan]

Проверила почту - исходный вариант пока не прислали (но могут и вообще не прислать, я все вопросы по сути написала агентству, они конечно и сами сумеют разрулить через латинские названия.

Мы таки решили с Яном - что это речь странным образом про кобчика. Хотя думали и про сверчка (но размер!), а потом вдруг ещё и про коростеля (но его сложно назвать самым мелким predatory).

[cucanero]

А что за язык в оригинале?

Кстати, в пользу степной пустельги - они даже селяться на кошарах, т.е. из хищных менее всего боятся человека.

[lenaswan]

Не поняла какой исходно был язык - но английский уже был в таком вот sad translation. Ну точно не русский - в русском про птиц никто б не написал "рост" или "высота" вместо скажем "длины тела".

[shefe]

утром, - тоже в тему!:))

[lenaswan]

Пойду посмотрю новости. Что-то от них хочется опять транквилизаторов попить ;-(

[shefe]

лучше: попить и не смотреть:)

[lenaswan]

Смотреть я и вообще не могу, хотя вчера в ленте не отказала себе в просмотре момента с Кудриным - заненив мимику мда и сидевших по обе стороны ЖУВРов.
Я читаю. А попить - так ведь и привыкнуть недолго - поводов то предстоит немало, лучше траву косить ;-)