Мой комментарий к «Стамбул. Где начинался путь «Восточного экспресса»» от luvida

[lena_levanto]

" Sirke - уксус. По логике, sirkeci - это тот, кто его делает и продает. Еще это район Стамбула, где эти уксусоторговцы исторически проживали." - это ответ из Турции на мой вопрос про уксус. Возможно, вокзал расположен в районе, где проживали эти самые уксусоделы.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Comments

[luvida]

Лена, спасибо большое. Вот это больше похоже на истину))

[lena_levanto]

Не за что, Любовь ) да, похоже. У меня сразу подобная мысль возникла )

[luvida]

Даже по подобию московских районов можно было догадаться: Текстильщики, Печатники. А я что-то "тормознула"...

[lena_levanto]

вас Яндекс с толку немного сбил )

[elena_akunina]

Я уже хвасталась, что учила турецкий? Но слова sirke я не знала, теперь мой словарный запас пополнился, спасибо!

[lena_levanto]

Не за что, Елена ) самой интересно было узнать.