Мал мала ошибку давал или трудности перевода

[lena_ashdod]

Играем с Изей в шашки.

Сначала в обычные (5:0 в его пользу), потом в поддавки (6:0 опять я проиграла), затем в уголки (это единственная игра, где я могу выиграть).

Я не люблю проигрывать , поэтому начинаю складывать шашки, хочу пойти в комнату за новыми играми, но Изя неожиданно меня останавливает и говорит

Comments

[fishele]

ну ведь вспомнил! :)

[lena_ashdod]

:)

[d1se]

Видимо, не Чапаев, а Хачатурян. :-))

[lena_ashdod]

Да, Хачатурян-хачапури выглядит логично.
Хотя...хачапури, по-моему грузинское блюдо, а композитор - армянин.
Но... мы же все родились в Советском Союзе.
Ну,кроме Наполеона. Он был явно лишним в моём списке.

[mariannka]

ты герой. ты умеешь и хачапури, и в Чапаева, и в чебуреки.
я ни то, ни другое, ни третье...

Хачатуряна, правда, сыграю на фоно...

[lena_ashdod]

Герой не я, а Чапаев.
А я мать-ехидна.
Не могла сразу догадаться, что это всего-навсего хачапури.
Зачем-то, Наполеона вспомнила.
Хорошо, что не Ленина.
Я, конечно, "Танец с саблями" не сыграю и даже мой любимый вальс из "Маскарада" не осилю, но как в старом анекдоте, могу напеть.
Или станцевать.
Правда, соседей жалко.

[very_fat_cat]

Konechno!
Ch - samaja zametnaja bukva v etom slove!
A recept cheburekov dat' mozhno? Hachapuri u nas est' ne stanut, a vot myaso...
Spasibo!

[malishil]

Лена, привет!
Давайте приезжайте к нам - у нас на севере пока спокойно

[lena_ashdod]

Спасибо, Наташа!