"von Levetzow" просто означает, что он просто получил лен под названием Levetzow (что это такое - урочище, гора, перекрёсток дорог с 4 трактирами, деревня - сейчас чорт разберёт, транскрипция и названия со времён средневековья сменились несколько раз, притом то как говорили нижней саксонии писалось по другому в просто саксонии и наоборот). Был какой-нибудь славный латник Брандт, которого герцог или король в одиночку или скопом с ещё парой сотен отличившихся, возвёл в бароны или рыцари, с дарованием лена и гербом или даже без оного. Причём - доходы от лена и имущественные права могли остаться и у сеньора. Германский император и французский король так любили делать. А одариваемый получал только титул. 🤢 Впрочем у французского короля, в 17 веке, можно было купить и лен и титул заодно, даже не будучи дворянином вообще.
К этническому происхождению это прямого отношения не имеет.
Comments 3
Reply
Угу. По-русски просто Ловцов будет ;) Древнеславянская фамилия, ещё со следами позднего праславянского произношения...
Reply
"von Levetzow" просто означает, что он просто получил лен под названием Levetzow (что это такое - урочище, гора, перекрёсток дорог с 4 трактирами, деревня - сейчас чорт разберёт, транскрипция и названия со времён средневековья сменились несколько раз, притом то как говорили нижней саксонии писалось по другому в просто саксонии и наоборот). Был какой-нибудь славный латник Брандт, которого герцог или король в одиночку или скопом с ещё парой сотен отличившихся, возвёл в бароны или рыцари, с дарованием лена и гербом или даже без оного. Причём - доходы от лена и имущественные права могли остаться и у сеньора. Германский император и французский король так любили делать. А одариваемый получал только титул. 🤢 Впрочем у французского короля, в 17 веке, можно было купить и лен и титул заодно, даже не будучи дворянином вообще.
К этническому происхождению это прямого отношения не имеет.
Reply
Leave a comment