Comments | lehautparleur: "ФОНОГРАФ" № 106 - КИЕВСКАЯ ГАЗЕТА "МОЛОДА ГВАРДIЯ"

lehautparleur

"ФОНОГРАФ" № 106 - КИЕВСКАЯ ГАЗЕТА "МОЛОДА ГВАРДIЯ"

Jan 06, 2011 21:43

Еще одна моя статья из "Фонографа", вторая по счету там. :) О ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЕ.

Что до названий статей - упереждаю сразу: руководство "Фонографа" часто меняло названия статей без согласия их авторов.

( Read more... )

архив, сканы, фонограф, моя статья, пресса, гражданская оборона

Comments 31

maksim_slusarev January 7 2011, 05:41:20 UTC

Забавно, спасибо.

lehautparleur January 7 2011, 14:09:01 UTC

Всегда пожалуйста! :) "Фонографы" еще будут.

uragany January 7 2011, 06:08:10 UTC

Летов сам на себя не похож.

lehautparleur January 7 2011, 14:07:37 UTC

Он на этой фотографии и себя тогдашнего не был похож. Увидели - повеселились даже. :)
А как текст, осиливаешь на украинском? :)

uragany January 7 2011, 14:56:47 UTC

вот не поверишь - украинский вообще не могу воспринимать - ни на слух ни на глаз!!! на каждом слове запинаюсь и торможу и раздражаюсь и вообще ))
при всём при том - жил долгое время в Польше и довольно хорошо владел польским.

lehautparleur January 7 2011, 16:06:04 UTC

Значит, мое творчество на другом наречии никак, да? :)

Thread 12

(The comment has been removed)

lehautparleur January 7 2011, 14:06:38 UTC

Всегда пожалуйста! :)

dina_lebedeva January 7 2011, 11:14:55 UTC

мой мэн обожает ЭТУ ГРУППУ
непременно выйдет на вас

lehautparleur January 7 2011, 14:05:04 UTC

Статья, правда, на украинском языке. Мы ж з Киева... :)

dina_lebedeva January 7 2011, 21:46:41 UTC

украинский знаете с детства или учили специально?
вы уроженка откуда?

lehautparleur January 7 2011, 22:06:11 UTC

В школе учила, с первых классов еще. Практики языковой нет особой, но язык знаю и понимаю.
Я родом из Киева вообще-то. :)

bazarych January 7 2011, 16:13:06 UTC

ого, сколько комментариев!!

кстати, а я видел эту статью в книге "я не верю в анархию", и там она, ессесно, на русском. так вот возникает вопрос - на русском она где-то издавалась или сугубо для сборника статей перевели?

да, вот ссылка на русскоязычную - http://www.gr-oborona.ru/pub/anarhi/1056981738.html

п.с. а фото на самом деле чудное :)

lehautparleur January 7 2011, 16:54:33 UTC

Ага, вспомнила этот вариант на русском! :) Наверняка я ее куда-то еще посылала, я же ее изначально на русском написала, а потом только для "Фонографа" перевела. :)

uragany January 7 2011, 16:59:29 UTC

о, вот там сейчас и посмотрю её ))

lehautparleur January 7 2011, 17:02:13 UTC

Я о ней забыла совсем. Помню, как удивилась, когда случайно обнаружила ее на сайте ГО. :) А сейчас даже ассоциаций не возникло, что это одна и та же статья.

Thread 7