忘年会!BOU!NEN!KAI! Bounenkai!BOU!NEN!KAI!

Dec 02, 2017 20:27



Kanji
忘年会!忘年会!
忘年会!忘年会!
始まるぜー!!!

飲むぞ!食うぞ!歌えや踊れ!
飲むぞ!食うぞ!歌えや踊れ!
飲むぞ!食うぞ!歌えや踊れ!
老いも若さも 無礼講!

1月 正月ボケ 抜けないまんまで
2月 月末大慌て(短っ!)
3月 ズピズピ花粉症(へくしょん)
4月 花見で風邪引いて(へっくし)
5月 連休 どこいっても混み混み
6月 ジメシメ ヤになっちゃう(んー)
7月 夏休みだ! 宿題だ!
8月 真夏日 熱帯夜(あちー)
9月 涼しくなってきたものの
10月 ハロウィン のりきれない!(はぁ)
11月 いよいよ 見えてまいりました
12月 年末 忘年会!

銀河の果ての 地球で
僕ら巡り会えたキセキを
抱きしめたい 奪いたい
Baby hold me tight ミッドナイト サンライズ
そんなこととかどうでもいいから
乾杯!
かんぱーーーい!

忘年会!(オイ!)忘年会(オイ!)
めっちゃ はちゃめちゃ やっちゃいましょ(オイ!)
よく頑張った よく働いた
自分で自分 褒めろ!

忘年会!(オイ!)忘年会!(オイ!)
ややこしいことは 忘れちゃえ(オイ!)
ダメなところも そりゃあったけど
来年反省するから!

飲むぞ!食うぞ!歌えや踊れ!
飲むぞ!食うぞ!歌えや踊れ!
飲むぞ!食うぞ!歌えや踊れ!
皆様 一年ご苦労様です!

忘年会の「ぼ」! 僕も君もみんな
忘年会の「う」! 浮かれちゃお エビバディ
忘年会の「ね」! ねぎらいあいましょう
忘年会の「ん」! んーーーー。エビマヨ1つ!!
忘年会の「か」! 感じ悪い人も
忘年会の「い」! 意地が悪い人も
今日は全部とっぱらって
笑顔ではい。かんぱい。

忘年会!(オイ!)忘年会!(オイ!)
駆け抜けてった 春夏秋冬(オイ!)
長かったようで あっというまで
とにもかくにも おつかれさん!

忘年会!(オイ!)忘年会!(オイ!)
心の中も 大掃除
今年の汚れ 今年のうちに
さっぱり洗い流しましょ

それでは、ここで抱負どうぞ!

忘年会!(忘年会!)忘年会!(忘年会!)
忘年会!(忘年会!)それそれそれそれ
忘年会!(忘年会!)忘年会!(忘年会!)
忘年会!(忘年会!)よいしょよいしょよいしょよいしょ

忘年会!(忘年会!)忘年会!(忘年会!)
忘年会!(忘年会!)そいやそいやそいやそいや
忘年会!(忘年会!)忘年会!(忘年会!)
改めまして 乾杯!かんぱーい!

忘年会!忘年会!
悲喜こもごも あったけど
これで終わりだ あとは正月
実家帰って おせち

忘年会!(オイ!)忘年会!(オイ!)
これからもずっと よろしく!(オイ!)
さあさ皆様 えんもたけなわ
お手を拝借 いよぉーーー

パパパン パパパン パパパパ パパパパン!(よっ)
パパパン パパパン パパパパ パパパパン!(もう一丁)
パパパン パパパン パパパパ パパパパン!
皆様 良いお年を!!!

Romaji
Bounenkai! Bounenkai!
Bounenkai! Bounenkai!
Hajimaru ze--! ! !

Nomu zo! Kuu zo! Utae ya odore!
Nomu zo! Kuu zo! Utae ya odore!
Nomu zo! Kuu zo! Utae ya odore!
Oi mo wakasa mo Bureikou!

Ichi gatsu shougatsu boke nukenai manma de
Ni gatsu getsumatsu ooawate (Mijikka!)
San gatsu zubizubi kafunshou (Hekushon)
Shi gatsu hanami de kaze hiite (Hekkushi)
Go gatsu renkyuu doko itte mo komi komi
Roku gatsu jimejime ya ni natchau (Un-)
Shichi gatsu natsu yasumi da! Shukudai da!
Hachi gatsu manatsubi nettaiya (Achi-)
Ku gatsu suzushiku natte kita monono
Jyuu gatsu harouin norikirenai! (Ha~a)
Jyuuichi gatsu iyo iyo miete mairimashita
Jyuuni gatsu nenmatsu bounenkai!

Ginga no hate no chikyuu de
Bokura meguri aeta kiseki wo
Dakishimetai ubaitai
Baby hold me tight middonaito sanraizu
Son'na koto toka dou demo iikara
Kanpai!
kanpa---i!

Bounenkai! (Oi! ) Bounenkai! (Oi! )
Metcha hachamecha yatcha imasho (Oi! )
Yoku ganbatta yoku hataraita
Jibun de jibun homero!

Bounenkai! (Oi! ) Bounenkai! (Oi! )
Yayakoshii koto wa wasurechae (Oi! )
Dame na koro mo sorya atta kedo
Rainen hansei suru kara!

Nomu zo! Kuu zo! Utae ya odore!
Nomu zo! Kuu zo! Utae ya odore!
Nomu zo! Kuu zo! Utae ya odore!
Minna sama ichinen gokurousama desu!

Bounenkai no 「BO」! Boku mo kimi mo minna
Bounenkai no 「U」! Ukarechao ebibadi
Bounenkai no 「NE」! Negirai aimashou
Bounenkai no 「N」! N----. Ebimayo 1tsu! !
Bounenkai no 「KA」! Kanji warui hito mo
Bounenkai no 「I」! Ijigawarui hito mo
Kyou wa zenbu topparatte
Egao de hai. Kanpai.

Bounenkai! (Oi! ) Bounenkai! (Oi! )
Kakenuketetta shunkashuutou (Oi! )
Nagakatta youde atto iu made
Tonimokaku ni mo otsukare san!

Bounenkai! (Oi! ) Bounenkai! (Oi! )
Kokoro no naka mo Oosouji
Kotoshi no yogore kotoshi no uchi ni
Sappari arai nagashi masho

Sore dewa, koko de houfu douzo!

Bounenkai! (Bounenkai! ) Bounenkai! (Bounenkai! )
Bounenkai! (Bounenkai! ) Sore sore sore sore
Bounenkai! (Bounenkai! ) Bounenkai! (Bounenkai! )
Bounenkai! (Bounenkai! ) Yoisyo yoisyo yoisyo yoisyo
Bounenkai! (Bounenkai! ) Bounenkai! (Bounenkai! )
Bounenkai! (Bounenkai! ) Soiya soiya soiya soiya
Bounenkai! (Bounenkai! ) Bounenkai! (Bounenkai! )
Aratameshite kanpai kanpa--i! !

Bounenkai! Bounenkai!
Hikikomogomo atta kedo
Kore de owari da ato wa shougatsu
Jikka kaette osechi

Bounenkai! (Oi! ) Bounenkai! (Oi! )
Kore kara mo zutto yoroshiku! (Oi! )
Sa~a sa minna sama en mo takenawa
Ote wo haishaku Iyo~o---!

Bababan bababan babababa babababan! (Yo~)
Bababan bababan babababa babababan! (Mou ichicchou)
Bababan bababan babababa babababan!
Minna sama yoi otoshi wo! ! !

Translation
Year-end party! Year-end party!
Year-end party! Year-end party!
It's starting! ! !

Let's drink! Let's eat! Let's sing and dance!
Let's drink! Let's eat! Let's sing and dance!
Let's drink! Let's eat! Let's sing and dance!
The old and young, let's skip the formalities!

January New Year without omitting silly lines
February month end in great haste (so short!)
March  sniff sniff Hay fever(achoo)
April caught a flu at the flower viewing(hacchoo)
May consecutive holidays everywhere is crowded
June damp and humid so unpleasant (yes)
July It's Summer Break! It's homeworks!
August midsummer day sweltering night (hot!)
September it starts to become cooling
October Halloween cannot get hype! (Haa)
November finally we can see it
December end of the year year-end party!

The earth at the end of the galaxy
The miracle of our meeting
Want to embrace, want to snatch away
Baby hold me tight midnight, sunrise

That stuff is trivial
Cheers! Chee~~rs!

Year-end party! (Oi!) Year-end party! (Oi!)
Let's have a merry good time! (Oi!)
You did well You worked well
Praise yourself!

Year-end party! (Oi!) Year-end party! (Oi!)
Forget all the complicated thing (Oi!)
There are also bad times but
We will reflect on them next year!

Let's drink! Let's eat! Let's sing and dance!
Let's drink! Let's eat! Let's sing and dance!
Let's drink! Let's eat! Let's sing and dance!
Everyone good work this year!

Bounenkai's [BO] ! Me and you and everyone else
Bounenkai's [U] ! Let's be merry Everybody
Bounenkai's [NE] ! Let's show love and gratitude
Bounenkai's [N] ! Hmmm----. 1 plate of shrimp with mayonnaise
Bounenkai's [KA] ! Even those who are bad
Bounenkai's [I] ! Even those who are nasty
Clear away everything today
With a smile here. Cheers.

Year-end party! (Oi!) Year-end party! (Oi!)
We went through spring summer autumn winter (Oi!)
It seemed very long and finally
In any case Good job!

Year-end party! (Oi!) Year-end party! (Oi!)
A big cleansing even in our hearts
The dirt from this here, within this year
Let's rinse it off thoroughly

Well then, let's state our resolution here!

Year-end party! (Year-end party! ) Year-end party! (Year-end party! )
Year-end party! (Year-end party! ) Sore sore sore sore
Year-end party! (Year-end party! ) Year-end party! (Year-end party! )
Year-end party! (Year-end party! ) Yoisyo yoisyo yoisyo yoisyo
Year-end party! (Year-end party! ) Year-end party! (Year-end party! )
Year-end party! (Year-end party! ) Soiya soiya soiya soiya
Year-end party! (Year-end party! ) Year-end party! (Year-end party! )
Once again cheers chee~~rs!

Year-end party! Year-end party!
There are also bittersweet moments but
It ends here, next is the new year
Return to hometown osechi!*

Year-end party! (Oi!) Year-end party! (Oi!)
From here onwards too please treat us well! (Oi!)
So everyone the party is also in full swing
Let's join out hands iyo~o~~~!

Bababan bababan babababa babababan! (Yo~)
Bababan bababan babababa babababan! (One more time!)
Bababan bababan babababa babababan!
Have a Happy New Year!!!

A.N: Osechi = Japanese traditional new year food.

終電を超えて~Christmas Night/忘年会

Previous post Next post
Up