Двуличие религиозного сионизма

[xeonium]

Этот дисклеймер напечатан в начале учебника по обществоведению, который используется в системе государственного религиозного образования.

Comments

[lamerkhav]

+10

[lamerkhav]

эзрахут я бы перевел как общестоведение. споздателя я бы перевел творцом, как они переводят.

[lamerkhav]

нахон вэ рауй - это просто подходящий, т.е. материл подходящий, чтобы сдать экзамен,

[xeonium]

Все поправил, спасибо.

[la_monde]

А с чего кто-то решил что этот дисклеймер из "мамлахти-дати" а не из "хареди"?
По ссылке я ненашёл никаких свидетельств откуда это фото. Они там сами пока ищут источник.
Если это действительно из "мамлахти дати", ИМХО, будет не хилый скандал.

[xeonium]

http://www.kipa.co.il/ask/show/240683-לימודי-אזרחות

ציוני-דתי

скандала не будет никакого конечно же

[la_monde]

По этой ссылке даже картинки нет..., кстати там в низу написано
למיטב זכרוני, ראיתי את החוברת הזו לפני שנים רבות, והיא אינה מהמגזר הציוני דתי, אלא מהמגזר החרדי, שעמדותיו שונות.

В любом случае - ни по какой ссылке нету никаких признаков которые могли бы помочь определить какая это школа ("мамлахти дати"/"хареди").

Если это государственная школа, скандал, я думаю, будет - "недремлющая оппозиция" позаботится.

[ben_shimon]

Так все написано правильно. Учебник - это чтобы сдать экзамен. А жить следует по Торе.
В Советстком Союзе было то же самое. Обществоведение и историю КПСС учили чтобы сдать, а жили - по другим понятиям.

[xeonium]

Быть совком значит правильно?

[ben_shimon]

Разделять требования властей и требования жизни - это значит как раз не быть совком. Такое разделение сохраняет возможность когда-нибудь совместить требования властей с требованиями жизни.

[alex_1111111111]

Лицемерие отвратительно, но отрадно, что оно признаётся, да ещё в таком удачном сопоставлении.