"Яваним и германим"9_jizneyMay 5 2011, 06:06:57 UTC
Интересно, что культурная ассимиляция, которую несли с собой "греки", стоит в одном ряду с геноцидом от нацистов, а мифологические личности Фараона и Амана - в одном ряду с народами и идеологиями.
Да и народы и идеологии - в одном ряду. Я тут как раз пару дней назад слушала в машине радио, и нарвалась на детскую передачу - задушевным голосом читается рассказ о дедушке, объясняющем внучке, уже в Израиле, про Холокост. Так дедушка слова "нацисты" не знает. У него "германим" виноваты - германим пришли, захватили местечко, угнали его семью в концлагерь, германим хотели убить всех евреев и т.д. Исторически, вроде бы, все правильно. Однако столько всего исключено из картины тех лет, что получается, (особенно глядя из сегодняшнего Израиля), что - как будто все дело было в этническом конфликте. Вот были немцы против евреев, вроде как хуту и тутси. А нацистская идеология, экспансионистский режим, тоталитарные государства и т.д. и т.п. - это все по боку, "неважно", типа.
Re: "Яваним и германим"rav_erevMay 5 2011, 08:07:56 UTC
А в иврите слова "германим" и "нацим" вообще синонимы. Вы слышали выражение "когда ты делаешь эту работу, ты должен быть наци" ? Это не значит, что ты должен построить концлагерь и жечь там евреев. Это означает всего-навсего, что нужно не разгильдяйничать и проявлять "немецкую" дисциплину.
Хм ... Все кандидаты в убийцы, кроме арабов, уже почили в бозе. Если арабы последует за ними или (а вдруг) мы с ними замиримся - получается, что надобность в государстве отпадет.
Вообще-то за такие формулировки надо исключать из системы дошкольного образования с волчьим билетом. "Таршим" искажает (формальную, но базовую) установку г-ва Израиль о том, что граждане арабского происхождения имеют с гражданами-евреями равные права - о чем выпускники не только детсадов, а и более серьезных учебных заведений не имеет никакого представления.
Comments 59
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Да и народы и идеологии - в одном ряду. Я тут как раз пару дней назад слушала в машине радио, и нарвалась на детскую передачу - задушевным голосом читается рассказ о дедушке, объясняющем внучке, уже в Израиле, про Холокост. Так дедушка слова "нацисты" не знает. У него "германим" виноваты - германим пришли, захватили местечко, угнали его семью в концлагерь, германим хотели убить всех евреев и т.д. Исторически, вроде бы, все правильно. Однако столько всего исключено из картины тех лет, что получается, (особенно глядя из сегодняшнего Израиля), что - как будто все дело было в этническом конфликте. Вот были немцы против евреев, вроде как хуту и тутси. А нацистская идеология, экспансионистский режим, тоталитарные государства и т.д. и т.п. - это все по боку, "неважно", типа.
Reply
Reply
Reply
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Soup_Nazi
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment