ОБЫКНОВЕННЫЙ КАХАНИЗМ.

[evkam]

Подход рава Кахане полностью отрицал трактовку Торы с позиции универсальных ценностей. То чего придерживались как мудрецы прошлого, так и современные исследователи.

Согласно Кахане, Сотворение человека по образу Бога подразумевает ненасенение ущерба нееврею только в том случае если он не выступает против Бога и богоизбранного народа. Чувства

Comments

[olury]

Мне как то не верится,что рав Моше Левингер ,стал бы заниматься искажённым пересказом мыслей рава Меира Каханы.
А если это не Моше Левингер и даже вовсе не рав, а Моше Хеллингер משה הלינגר ,то почему бы ему,Хеллингеру, не привести прямую цитату,вместо того,чтобы заниматься сомнительным пересказом.

[evkam]

Хелингер. Для того и я и даю ссылку на сайт с названием книги.
Следующий шаг который вы можете сделать- заказать книгу и проверить точность цитаты.

[olury]

А разве в вашем переводе на русский не написано "Моше Левингер" ?Нет ? И что мне даёт сайт с названием книги ? Вы даёте ссылку на книгу в которой высказывание Кахане даётся не прямой цитатой,а в виде пересказа Моше Хеллингера. Получается какой-то испорченный телефон, Кахане- Моше Хелингер(Левингер)- евкам. Что же в конечном итоге получает простой читатель ?

[evkam]

Что получает простой читатель.
Перевод фрагмента книги Моше Хелингера с изложением взглядов Кахане.Если топикстартер ошибся с написанием фамилии автора книги это можно проверить по выходным данным книги указанным на сайте.
Если простой читатель считает что перевод сделанный топикстартером неадекватен он вправе проверить точность цитаты по книге.
Если простой читатель считает что в цитируемой книге взгляды Кахане изложены неадекватно, он в праве обратиться к первоисточнику.
Если простой читатель не сомневается в точности перевода фрагмента книги и в адекватности изложения взглядов Кахане он вправе дать оценку этим взглядам.