Ури Авнери 28.10.17 КИСЛЫЕ ОГУРЦЫАЛИЛЛУЙА! Наконец-то нашлась точка, в которой я согласен с Биньямином Нетаньяху. В самом деле, согласен
( Read more... )
Ну если это требует разъяснений... Ваш комментарий содержит два раздела: "Авнери" и "Факты" и, похоже, его целью является указать на несогласованность между этими разделами, т.е. что информация, представленная Авнери, не соответствует фактам. Мое уточнение показывает, что у Авнери нет расхождения с фактами, а несогласованность связана с неточным переводом. Поставим переводчику на вид...
Comments 8
путинские консервы, аплодирующие агрессии против соседних государств - это оказывается тоже корпус мира
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
כדי להבין אותו, צריכים לחזור לזאב ז'בוטינסקי, שיסד בשנות ה-20 של המאה הקודמת את המפלגה הרביזיוניסטית,
http://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1509106839/
To understand him, one has to go back to Vladimir Jabotinsky, who in the 1920s founded the Revisionist Party,
Reply
датой, указанной в переводе Самуэля.
Reply
Ваш комментарий содержит два раздела: "Авнери" и "Факты" и, похоже, его целью является указать на несогласованность между этими разделами, т.е. что информация, представленная Авнери, не соответствует фактам.
Мое уточнение показывает, что у Авнери нет расхождения с фактами, а несогласованность связана с неточным переводом. Поставим переводчику на вид...
Reply
Leave a comment