РОДИНА

[lamerkhav]

Comments

Можно вопрос задать?

[rbvekpros]

Не совсем понятно, кто такая "она", которая "называет себя Родиной", какая такая тайная сила, спрятанная в существительном среднего рода? Может, поэтому иногда трудно определить для себя содержание понятия "Родина"? Или это прозвучало в контексте протестного движения против гомофобии и жёсткого распределения гендерных ролей? Интересно, какого рода существительное "государство" в шведском языке?

[rbvekpros]

Ох, прошу прощение, что не оценил шутки сразу. Оказывается:
"Грамматических рода в шведском языке два - общий и средний. Как вы догадались, в общем роде слились существовавшие ранее в шведском языке мужской и женский род". http://lingvoforum.net/index.php?topic=11949.msg190964#msg190964

[lamerkhav]

а при чем тут шведский язык. передов не удачный. я бы переводил "когда государство начинает убивать, то называет себя Родиной"

антиномия Трумпельдорфа

[luckybolt]

"Хорошо умереть за Землю!"
земля vs человек
absurdum

Re: антиномия Трумпельдорфа

[lamerkhav]

судя по всему, трумпельдор сказал по русски, что-то насчет секса с его матерью, а знаменитую фразу (это из римлян) ему потом добавили :)