Статья Вики Идзински на "Вайнет" - 2
Перевел ее на русский язык.
"Палаточный протест" - лучшее, что произошло с олимами.
Палаточный протест обладает огромным потенциалом именно для выходцев из бывшего СССР. Впервые социально слабые слои русскоязычных почустовали солидарность с израильтянами-старожилами.
Много материалов было написано о недостаточной поддержке выходцами из бывшего Советского Союза социальных протестов. Не буду повторять все эти правильные аргументы, только хочется подчеркнуть, что все эти материалы недооценивают влияние протестов на русскоязычных израильтян.
Нынешнее выступление большинства в израильском народе против колоссального социального расслоения оказалось многообещающим именно для выходцев из бывшего СССР. Дело не только в том, что оно впервые поставило под сомнение нашу слепую веру в то, что дикий капитализм является единственной альтернативой коммунистическому режиму. Этот протест отчетливо показывает нам извращенный порядок приоритетов народных избранников, говорящих по-русски, для которых законы о верности государству важнее реальных проблем их избирателей. А самое главное - это что впервые социально слабые слои русскоязычных почувствовали солидарность с израильтянами-старожилами.
Я поняла это в течение последнего месяца, когда принимала участие в организации протестных мероприятий в среде русскоговорящих. Я начала свою деятельность в качестве "молодой представительницы среднего класса", но получила возможность встретиться с разными представителями нашей общины и ознакомиться с проблемами ее социально слабых слоев. На странице "Квартирный вопрос по-израильски" в Фейсбуке можно прочитать, что пишут пенсионеры, матери-одиночки и люди, пережившие Холокост, из числа "русских". Там хорошо видно, что в последние годы им пришлось буквально бороться за выживание.
Третьего августа 150 их представителей пришли с нами к Кнессету и выразили свою поддержку "квартирному протесту". Они говорили о том, что 150 из 160 тысяч израильских стариков, живущих ниже черты бедности, составляют русскоязычные. Они много работали всю жизнь, но не заработали пенсию в Израиле. Выступавшие напомнили нам, что пособия по прожиточному минимуму не увеличивались с 2004 года, и что матери-одиночки из числа олим были лишены пособия на съем квартиры в 2002 году.
Люди утверждали, что им надоело слушать, что во всех проблемах виноваты террор и проблемы с обеспечением безопасности, и что если бы Маалот и Кармиэль были связаны скоростной железной дорогой с Тель-Авивом, десятки тысяч русскоязычных уже давно были бы трудоустроены по своим профессиям. Участники демонстрации много лет испытывают отчаяние от приоритетов в Израиле, от невнимания к старикам, от того, что в стране уважают только тех, у кого на счету много денег. В последнее время эти "русские", жалующиеся обычно на черствость и невнимание "израильтян", вдруг поняли, что многие в их стране чувствуют то же самое, что и они.
Русско-израильская улица в последние недели бурлит. Многие начинают понимать, что требования протестующих призваны помочь и им. Ведь ни одна молодая русскоязычная пара не получила квартиру в наследство. Ни один старик из "большой алии" 90-х годов не заработал пенсию в Израиле. А кто ездит в общественном транспорте больше, чем русскоязычные? В этом месяце впервые с тех пор, как были выброшены в мусорные ящики социалистические лозунги, выходцы из СССР заговорили о социальном обеспечении, на этот раз в рамках свободного рынка, и увидели альтернативу, сочетающую личную свободу с социальной безопасностью.
Впервые в свете прожекторов предстали не только молодые русскоязычные, сумевшие хорошо устроиться на рынке труда, но и те, кто приехал в Израиль в зрелом возрасте и не нашел работы по специальности. Что-то изменилось. Люди обращаются с претензиями не к израильтянам-старожилам, а к правительству и русскоязычным депутатам Кнессета. Впервые прозвучала критика порядка приоритетов русскоязычных политиков, которые провалили закон о светских браках и не занимались решением подлинных проблем своих избирателей, несмотря на то что последний Кнессет был самым русскоговорящим из всех, а занимались только продвижением законов против израильских арабов.
В группе Фейсбука "Избушка на курьих ножках" разочарованный избиратель партии "Наш дом - Израиль" написал: ""Как же хорошо обедать в ресторане, даже дешевле, чем за 1000 шекелей, и рассуждать об иранской угрозе! Господин Либерман, Иран угрожает мне точно так же, как и Вам, однако моей зарплаты хватает только на четыре таких обеда. Так что хватит мне вешать лапшу на уши, и объяснять, чем мне следует заниматься и о чем беспокоится! ... Господин Либерман, я всегда голосовал за вас! Но именно нынешний кризис показал, насколько я ошибался! Мне не стоит ждать улучшения жизни от партии НДИ, а жаль! Ведь я сюда приехал не сражаться с арабами, не нейтрализовать иранскую угрозу и даже не осуждать двуличность Эрдогана. Я приехал жить по человечески!".
Только за последнюю неделю появился примерно десяток новых групп в Фейсбуке на русском языке, призывающих к созданию нового политического представительства олим. На каждой демонстрации, на которой мы несем лозунги на русском языке, к нам подходят русскоязычные граждане и спрашивают, откуда мы узнали о демонстрациях, о том, где и когда они проводятся. Информация об этом почти не публикуется в русскоязычных СМИ.
Где русскоязычные СМИ во всей этой истории? Большей частью они ругают протесты, заявляя, что все протестующие обслуживают политические интересы левого лагеря. Но видны и постепенные изменения, согласие с критикой в адрес бюрократии и осуждение волокиты и коррупции.
Так насколько существенны перемены, произошедшие в ходе протестов на русской улице? Рождается ли новое чувство единства с государством, основанное не на "лояльности" и национализме, а на демократической общественной инициативе и понимании того, что многим старожилам тоже надоели извращенные ценности в государстве, коррупция и бессилие власти? Я в любом случае благодарна людям, громко выразившим протест и надежду на улучшения. Желаю им не прекращать бороться за то, что важно для всех нас, и надеюсь что количество русскоязычных, которые будут помогать нам улучшать эту страну, будет расти.
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4113680,00.html
-----
Кстати, вот ее страничка на "Фейсбуке":
http://www.facebook.com/groups/231737456870464/#!/profile.php?id=726464286&sk=wall
"Палаточный протест" - лучшее, что произошло с олимами.
Палаточный протест обладает огромным потенциалом именно для выходцев из бывшего СССР. Впервые социально слабые слои русскоязычных почустовали солидарность с израильтянами-старожилами.
Много материалов было написано о недостаточной поддержке выходцами из бывшего Советского Союза социальных протестов. Не буду повторять все эти правильные аргументы, только хочется подчеркнуть, что все эти материалы недооценивают влияние протестов на русскоязычных израильтян.
Нынешнее выступление большинства в израильском народе против колоссального социального расслоения оказалось многообещающим именно для выходцев из бывшего СССР. Дело не только в том, что оно впервые поставило под сомнение нашу слепую веру в то, что дикий капитализм является единственной альтернативой коммунистическому режиму. Этот протест отчетливо показывает нам извращенный порядок приоритетов народных избранников, говорящих по-русски, для которых законы о верности государству важнее реальных проблем их избирателей. А самое главное - это что впервые социально слабые слои русскоязычных почувствовали солидарность с израильтянами-старожилами.
Я поняла это в течение последнего месяца, когда принимала участие в организации протестных мероприятий в среде русскоговорящих. Я начала свою деятельность в качестве "молодой представительницы среднего класса", но получила возможность встретиться с разными представителями нашей общины и ознакомиться с проблемами ее социально слабых слоев. На странице "Квартирный вопрос по-израильски" в Фейсбуке можно прочитать, что пишут пенсионеры, матери-одиночки и люди, пережившие Холокост, из числа "русских". Там хорошо видно, что в последние годы им пришлось буквально бороться за выживание.
Третьего августа 150 их представителей пришли с нами к Кнессету и выразили свою поддержку "квартирному протесту". Они говорили о том, что 150 из 160 тысяч израильских стариков, живущих ниже черты бедности, составляют русскоязычные. Они много работали всю жизнь, но не заработали пенсию в Израиле. Выступавшие напомнили нам, что пособия по прожиточному минимуму не увеличивались с 2004 года, и что матери-одиночки из числа олим были лишены пособия на съем квартиры в 2002 году.
Люди утверждали, что им надоело слушать, что во всех проблемах виноваты террор и проблемы с обеспечением безопасности, и что если бы Маалот и Кармиэль были связаны скоростной железной дорогой с Тель-Авивом, десятки тысяч русскоязычных уже давно были бы трудоустроены по своим профессиям. Участники демонстрации много лет испытывают отчаяние от приоритетов в Израиле, от невнимания к старикам, от того, что в стране уважают только тех, у кого на счету много денег. В последнее время эти "русские", жалующиеся обычно на черствость и невнимание "израильтян", вдруг поняли, что многие в их стране чувствуют то же самое, что и они.
Русско-израильская улица в последние недели бурлит. Многие начинают понимать, что требования протестующих призваны помочь и им. Ведь ни одна молодая русскоязычная пара не получила квартиру в наследство. Ни один старик из "большой алии" 90-х годов не заработал пенсию в Израиле. А кто ездит в общественном транспорте больше, чем русскоязычные? В этом месяце впервые с тех пор, как были выброшены в мусорные ящики социалистические лозунги, выходцы из СССР заговорили о социальном обеспечении, на этот раз в рамках свободного рынка, и увидели альтернативу, сочетающую личную свободу с социальной безопасностью.
Впервые в свете прожекторов предстали не только молодые русскоязычные, сумевшие хорошо устроиться на рынке труда, но и те, кто приехал в Израиль в зрелом возрасте и не нашел работы по специальности. Что-то изменилось. Люди обращаются с претензиями не к израильтянам-старожилам, а к правительству и русскоязычным депутатам Кнессета. Впервые прозвучала критика порядка приоритетов русскоязычных политиков, которые провалили закон о светских браках и не занимались решением подлинных проблем своих избирателей, несмотря на то что последний Кнессет был самым русскоговорящим из всех, а занимались только продвижением законов против израильских арабов.
В группе Фейсбука "Избушка на курьих ножках" разочарованный избиратель партии "Наш дом - Израиль" написал: ""Как же хорошо обедать в ресторане, даже дешевле, чем за 1000 шекелей, и рассуждать об иранской угрозе! Господин Либерман, Иран угрожает мне точно так же, как и Вам, однако моей зарплаты хватает только на четыре таких обеда. Так что хватит мне вешать лапшу на уши, и объяснять, чем мне следует заниматься и о чем беспокоится! ... Господин Либерман, я всегда голосовал за вас! Но именно нынешний кризис показал, насколько я ошибался! Мне не стоит ждать улучшения жизни от партии НДИ, а жаль! Ведь я сюда приехал не сражаться с арабами, не нейтрализовать иранскую угрозу и даже не осуждать двуличность Эрдогана. Я приехал жить по человечески!".
Только за последнюю неделю появился примерно десяток новых групп в Фейсбуке на русском языке, призывающих к созданию нового политического представительства олим. На каждой демонстрации, на которой мы несем лозунги на русском языке, к нам подходят русскоязычные граждане и спрашивают, откуда мы узнали о демонстрациях, о том, где и когда они проводятся. Информация об этом почти не публикуется в русскоязычных СМИ.
Где русскоязычные СМИ во всей этой истории? Большей частью они ругают протесты, заявляя, что все протестующие обслуживают политические интересы левого лагеря. Но видны и постепенные изменения, согласие с критикой в адрес бюрократии и осуждение волокиты и коррупции.
Так насколько существенны перемены, произошедшие в ходе протестов на русской улице? Рождается ли новое чувство единства с государством, основанное не на "лояльности" и национализме, а на демократической общественной инициативе и понимании того, что многим старожилам тоже надоели извращенные ценности в государстве, коррупция и бессилие власти? Я в любом случае благодарна людям, громко выразившим протест и надежду на улучшения. Желаю им не прекращать бороться за то, что важно для всех нас, и надеюсь что количество русскоязычных, которые будут помогать нам улучшать эту страну, будет расти.
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4113680,00.html
-----
Кстати, вот ее страничка на "Фейсбуке":
http://www.facebook.com/groups/231737456870464/#!/profile.php?id=726464286&sk=wall