Судном "Эстель" займется ООН?
18 октября 2012 года
Судно «Эстель»: «Мы полны решимости прийти в Газу. ООН согласилась проверить наш груз».
Израильский посол в ООН Рон Прозор направил членам ООН письмо, в котором призвал их не допустить плавания шведского судна «Эстель» к побережью Газы и прихода его в пункт назначения. С судна ответили, что если это письмо означает, что Израиль решил передать контроль над палестинскими территориальными вода ООН, это шаг вперед.
Позднее представитель судна Микэл Лёфгорен заявил: «ООН и многие представители международной общественности многие годы определяли блокаду Газы как бесчеловечную и противоречащую международному праву. Мы предполагаем, что ООН не станет поддерживать эту политику и препятствовать прибытию в Газу мирных судов в с гуманитарными грузами.
Направляющиеся в Газу суда и Флотилии Свободы никогда не возражали против законной проверки груза и судов представителями ООН или национальными органами власти в портах и в водах, по которым они совершают плавание. Мы приветствует проведение инспекции такого рода представителями ООН, когда мы бросим якорь в порту города Газа. Но мы не можем принять того, с чем не согласны ООН и большинство членов международного сообщества: с незаконной и с гуманитарной точки зрения разрушительной блокадой полосы Газа.
www.shiptogaza.se
-------------------
По рассылке "Гуш Шалом"
www.shiptogaza.se
18/10/2012
The ship Estelle: We are determined to reach Gaza, UN agree to review our baggage
Israel's UN Ambassador Ron Prosor sent a letter to UN members who call them to stop the Swedish Estelle ship sailing toward the Gaza coast and prevent it from reaching its destination. In response to the active sailing ship say that if the letter is meant that Israel has decided to hand over control of the UN Palestinian territorial waters, it is a step forward.
Later active spokesman Mikael Lofgrn:"The United Nations and many other representatives of the international community for years defined the siege on the Gaza Strip as a inhuman inconsistent with international law. Do not assume that the United Nations will cooperate with this policy and prevent the arrival of a peaceful vessels loaded humanitarian supplies.
We, the people of the ship to Gaza Freedom Flotilla, has never opposed for legitimate reviews of the ship that carries cargo by UN representatives, or by national authorities the many ports we went on our way. Welcome we accept the existence of further review by the UN representatives as soon as we docked at the port of Gaza. What we refuse to accept is something that the United Nations and the vast majority of the international community to oppose him: the illegal blockade a humanitarian cause severe damage to the residents of the Gaza Strip. "Israel’s UN Ambassador The UN and many other representatives of the international community have for years characterized the siege of the Gaza strip as inhuman and incompatible with international law.
Ship to Gaza Sweden assumes that that UN will not take over the implementation of this policy by preventing a peaceful vessel from delivering humanitarian supplies.
Ship to Gaza and the Freedom Flotilla have never opposed lawful inspections of cargo and vessel from representatives of the UN, or from national authorities in the ports and waters we have passed through and we welcome further inspections of this kind from the UN when we have anchored in Gaza City. What we refuse to accept is something which also the UN and the majority of the international community oppose: the illegal and in a humanitarian perspective devastating siege of the Gaza strip.
Ship to Gaza-Sverige
www.shiptogaza.se