How to improve my writing skills

[leffka]

Обычно я пишу в блог посты, которые помогают другим. А сегодня я хочу попросить совета у вас. Одним пунктов, на которых я хочу сфокусироваться в этом году, стал английский язык, а особенно письменная его часть. Мне хочется уметь выражать свои мысли письменно на английском языке так же легко, как и на русском.  Объясню почему: умение писать классные

Comments

[nuts]

Мой письменный английский очень сильно прокачался, когда я по работе записывала лекции на английском. Технология такая: я пишу текст, готовлю к нему презентацию, потом отдаю профессиональному переводчику (носителю) на proofread. Она читает, исправляет ошибки, улучшает обороты и возвращает текст мне, после чего я записываю лекцию. Трудозатраты переводчика при этом минимальны, а эффект очень хороший. Может тебе тоже найти хорошо пишущего носителя, который бы за скромную плату корректировал тексты? Тут еще важно именно проработать свои ошибки и наговорить, ну или хотя бы хорошенько изучить новый исправленный текст.

[leffka]

спасибо, классная идея! надо придумать, кому я могу рассказывать истории на английском)

[maria_sha]

англоязычный блог - это отличная идея! плюсуюсь)) а как ты собираешься отличать классные связки от не таких хороших? и еще: ты читала книгу Като Ломб «Как я изучаю языки» (http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/kak-ya-izuchayu-yazyiki/)? никак не выпишу ее программу оттуда:((

[leffka]

>>>а как ты собираешься отличать классные связки от не таких хороших?

сердцем!

Книгу не читала, надо прочесть обязательно)

[secret_whim]

Писать блог - отличная идея.
Можно взять блок подготовки из экзаменов, например, к IELTS. Там будет про структуру, обороты.

Я писала личный дневник на английском. Но это скорее для наращивания словарного запаса.