Трудности перевода

[lefere]

Вот смотришь интересный забугоный сериал. Отсматриваешь с удовольствием три сезона. И тут бац - 4й сезон и товарисчи, ранее сделавшие предыдущие три сезона уже не переводят и не озвучивают. Новые голоса противно режут слух и трудно под них подстравиваться, еслит учесть, что смотришь в основном "впригляду" паралельно вышивая или занимаясь чем то

Comments

[foxy_helen]

о да
меня так "супернатуралы" обломали
потом привыкла, но йооооптыть!

[lefere]

Ну вот самые три-пять серий привыкания просто бесят. Плюс сериал не особо раскручен(Менталлист)и голоса сейчас стремные какие то. Натуралов я не всем скопом смотрела, а когда было сезона два от силы - переходить легче плюс растяжка во времени уже забываешь что там и как, а тут просто две недели и только это смотрю.