Я много где с вами в общем согласен (хотя меру и extent можно обсуждать), но здесь как-то особенно да. По моим наблюдениям, реальные европейцы и американцы воспринимают-таки "низкий контекст" как ценность. Нет, там отнюдь не всё им пропитано, там тоже более чем дофига умолчаний, но как ценность, как что-то, к чему стоит хотя бы иногда стремиться - воспринимают. У наших же прозападных нетоварищей - чистый карго-культ.
Ну и вспоминая известное упражнение "найдите что-нибудь хорошее в том, что вы не любите" - в недоброй памяти 90'е некоторые робкие попытки признать низкий контекст ценностью были. Наивные, возможно, но надежду давали. Те самые "всё, что вы хотели узнать о ..., но боялись спросить". Сейчас такая фраза иначе как издевательский сарказм не воспринимается.
Comments 3
( ... )
Reply
Reply
Ну и вспоминая известное упражнение "найдите что-нибудь хорошее в том, что вы не любите" - в недоброй памяти 90'е некоторые робкие попытки признать низкий контекст ценностью были. Наивные, возможно, но надежду давали. Те самые "всё, что вы хотели узнать о ..., но боялись спросить". Сейчас такая фраза иначе как издевательский сарказм не воспринимается.
... Если я правильно ошибаюсь ...
Reply
Leave a comment