Я сегодня злобная тетка!

[ledy_rovena]

вычистила ТОП, полностью, достали со своей рекламой!

и еще, ну почему, почему люди которые работают в сервисе, связанном с общением по телефону, это собственно и есть их работа, не могут говорить правильно по-испански?

Comments

[koshkita]

Мобильные операторы…. понятно, почему ты сегодня злая)))

[ledy_rovena]

Да устала, честно, больше месяца у нас плохая связь. Ни телек посмотреть нормально, ни в интернет не войти. Видимо кабель отсырел. Воз и ныне там.
Сегодня, блин, звонит "звезда", я так и не поняла, что она хотела, тараторит, концы слов жует...

[ama_de]

ой, как знакомо с телефонами, особенно когда на связи колумбианас, все остальные нормально общаются, но колумбийский акцент для меня это как зубная боль, они так тянут слова и искажают интонацию...

[inmigrante]

Они говорят ПРАВИЛЬНО. На своем диалекте, который вполне законен.

[ledy_rovena]

Пусть они на своем диалекте говорят со своей семьей и односельчанами, а со мной(и не только) - проговаривая все положенные испанской грамматикой слоги в словах.

[inmigrante]

Так как испанская академия признает наличие диалектов - имеют право.

[ledy_rovena]

Ты видела хотя бы одного презентадора на центральном ТВ, который бы глотал последние слоги каждого слова?

[luzmirella1]

Я вроде бы тоже тяну слоги как латиноамериканка.
А на такую работу обычно латиноамериканцев берут.
Некоторые испанцы (андалусийцы например, как тут уже сказали) порой очень нечётко говорят.
И жители Наварры, как мне кажется, тоже...

[ledy_rovena]

Тянуть это одно, а проглатывать вторую половину каждого слова - другое.

У меня есть знакомые латиноамериканцы, и даже колумбийцы, но со мной они говорят на кастельяно, правильно и корректно.
Говорить на своем диалекте с другими, умея говорить правильно, это неуважение к собеседнику, которое в работе персонала по связям с общественностью я считаю неприемлемым.

[lusia_lusi]

Я произвожу потихоньку чистку друзей, столько мертвых журналов. оказывается, есть!

[ledy_rovena]

Да, навалом.