Перевод стишка Эмили Дикинсон - Ответь Июль

[lednik10]

Ответь Июль, эй,  -

Где Пчелка в лугах  -

Где Краски полей -

Где Сена стога?

Ответил Июль, -

«А где Семена -

А где Почки, нуль?! -

А где Май? А ну  -

Ответь мне сполна».

Опомнился  Май, -

«А где белый снег -

Саней быстрый бег -

Звонки птичьих стай!»

Тут Сойка болтала:

«А где Кукуруза -

Где мглы покрывала -

Репейника Плод,

Иль что-то для вкуса?»

«Всё здесь», -

Comments

[luiza7]

У Вас очень интересная линия переводов. Спасибо за знакомство с авторами.

[lednik10]

Спасибо Луиза, большое! Да, вроде перевожу, как могу.