Перевод стихотворения И. Бунина

[lednik10]

Comments

[luiza7]

Очень хороший перевод. Замечательный, Петровна!

[lednik10]

Ой, Петровна, как ты меня балуешь, так приятно, спасибо от всего сердца!

[luiza7]

Это тебе спасибо за прекрасный перевод. Я люблю Бунина.
И преклоняюсь перед людьми, которые освоили, какой-нибудь иностранный язык. У меня это никогда не получалось.

[lednik10]

Спасибочки, подруженька моя сердечная! Бунина тоже обожаю! Языки - это сила, но Петровна, ты ведь понимаешь всё, а это главное! А писать на иностранном любой может:)))

[luiza7]

Я понимаю только по-русски, к сожалению.

[lednik10]

Зато твой русский - выше всех наших вместе взятых:))) Я так, как ты, честно, писать не могу, мне иногда не хватает ни слов, ни образов, у тебя же льётся и душневно!