Знайдені перли "Пропалої грамоти". А "горілки пити не будемо!"

[ledilid]

Сотні фраз із популярних радянських кінофільмів увійшли в нашу повсякденну мову, ставши приказками, а то й фразеологізмами - від "В Греції все є" до "Хто ж його посадить, він же пам'ятник?"
Шкода, що всі ці фразочки - російськомовні. З огляду на співвідношення фільмів, що "пішли гуляти в народ", це й не дивно.
Але ж прикро, чорт забирай, що

Comments

[odaliska_d]

обооожнюю це фільм! особливо про "горілки пити не будемо")))

[rich_ka]

а я люблю і часом вживаю: "через дурну стрілянину могли б і додому не втрапити", а ще про царицю "воспитана, от плюне, а щоб ти зробив? а вона плюне і розітре!"

[ledilid]

ага, є таке :) респект

[oksamytka]

+1 :)))

ЗАРАЗ БУДЕ АМІНЬ

[livejournal]

Користувач diana_ledi посилається на ваш запис з ЗАРАЗ БУДЕ АМІНЬ пишучи: [...] вщині почалися зйомки «Пропалої грамоти»... звідси http://ledilid.livejournal.com/710071.html [...]

[hector_von_kyiv]

*nerdy mode on* Строго кажучи, фраза "В Греції все є" походить з водевілю Чехова "Весілля", який був написаний ще в 19 столітті, коли радянського кіно не було, як то кажуть, і в проекті (хоча, звісно, існує його кіноверсія, але це вже вторинне джерело) :) До того ж, дослівно такої фрази у тексті п'єси (і, здається, у фільмі теж, хоча тут я не впевнений) немає, а вона є витвором народного співавторства :) *nerdy mode off*

*nerdy mode on*

[ledilid]

Кіноверсія, звісно, вторинна, але ж якби не фільм 1944 року з Фаїною Раневською, ця фраза так би й залишилася в книжках. А так - межи люди вона пішла саме завдяки кіно. :)

[hector_von_kyiv]

А чому саме "з Фаїною Раневською", а не "з Ерастом Гаріним", наприклад? :)

[ledilid]

Бо Раневська - більш упізнаване обличчя, як на мене :)

[forko]

ОДин з моїх улюблених фільмів.