Мама, я съел пасту

[learnoff]

Признайтесь, первой мыслью было что-то вроде «ребенок случайно наелся зубной пасты». Или всосал пасту из шариковой ручки (дети есть дети). И уже потом пришла мысль о вполне съедобной, но неполезной шоколадной пасте, а там и о «пасте» как о макаронах, полезной в умеренных дозах.

Так сколько ее, этой пасты? Очень много самых разных паст, слово-то

Comments

[gubarevan]

«паста» (для ручки) - разговорное слово. Кроме того, «пастой» называют и вполне себе твердый стержень для ручки (сравните: «поменял пасту в ручке» - «заменил стержень с чернилами»

Вообще-то не стоит забывать, что изначально стержни для шариковых ручек пастой заправляли. Так было в 1960-е и даже в 1970-х гг.
А вот чтобы стержень называли пастой, никогда не слышал

[moriko_amaya]

В восторге от ваших совят!)
Спасибо за информацию)
Я сразу подумала про пасту, которая макароны)

[pryanik]

А есть же ещё паста ГОИ для полирования и шлифования металла, стекла, пластмасс и других материалов.

[ext_6374371]

А русское слово LearnOff - что означает?