Португалия зимняя, прошлогодняя. Всё, что не успела рассказать в прошлом году, собрала здесь. Многовато вышло - хватило на три части:) Сегодня - прогулка по Порту.
Я советую Вам не торопиться! А то я не смогу всё внимательно посмотреть. После долгого отсутствия сразу на меня свалилась масса информации. Но я этому рада. Только всё нормально освоить не успеваю!)
И это всё ещё раз внимательно просмотрела и прочитала! Всё - таки португальский язык очень похож на испанский! Только окончания слов у них на свой манер.) Как же это всё интересно! Как хочется всё это увидеть. Попробовать портвейн, который мне так нравится. Ведь если дословно перевести, то портвейн - это просто "португальское вино". А значит настоящий портвейн можно попробовать только в Португалии.))) Интересно, Вам удалось посидеть со стаканчиком портвейна? Думаю, что да... А трамвайчик - просто чудо. Как бы я хотела, чтобы у нас в городе ходил по булыжной мостовой старый, довоенный трамвай... Но увы! Это только мечты.)))
Я совсем не знаток испанского, но сразу заметно, что в португальском много шипяших и шелестящих звуков. А иной раз вдруг покажется, что проскользнуло какое-то русское слово, такой вот у них язык :) Вот, к примеру, заглянула в разговорник. "Os meus sinceros agradecimentos", что значит "Искренне вас благодарю", произносится "Уж мэуш синсэруз аградысимэнтуш". О как! Что до портвейна, то в Порту были на дегустации, привезли бутылочку с собой. Но мне больше нравятся сухие вина. Трамвайчик чудный, в Лиссабоне поездка на таком же, старинном, достаточно экстремальна - местность там изрядно холмистая. Чуть не забыла, в Риге в летний сезон уже много лет бегает похожий старичок:) А вот в Калининграде от трамвая избавляются, осталось всего два маршрута.
Спасибо за это дополнение к Вашему рассказу! Жаль, что у нас убрали старинные трамвайные опоры, а старый трамвай ездит по городу только 9-го мая в День Победы. В нём сидит духовой оркестр и играет старинные марши.) Впрочем, я только из окна его видела раза два. Потому что не люблю ходить на всякие шумные городские праздники. Меня угнетает всегда большое скопление народа.
Comments 7
Спасибо за память!
Reply
Reply
Reply
Как же это всё интересно! Как хочется всё это увидеть. Попробовать портвейн, который мне так нравится. Ведь если дословно перевести, то портвейн - это просто "португальское вино". А значит настоящий портвейн можно попробовать только в Португалии.)))
Интересно, Вам удалось посидеть со стаканчиком портвейна? Думаю, что да...
А трамвайчик - просто чудо. Как бы я хотела, чтобы у нас в городе ходил по булыжной мостовой старый, довоенный трамвай...
Но увы! Это только мечты.)))
Reply
Что до портвейна, то в Порту были на дегустации, привезли бутылочку с собой. Но мне больше нравятся сухие вина. Трамвайчик чудный, в Лиссабоне поездка на таком же, старинном, достаточно экстремальна - местность там изрядно холмистая.
Чуть не забыла, в Риге в летний сезон уже много лет бегает похожий старичок:) А вот в Калининграде от трамвая избавляются, осталось всего два маршрута.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment