Хроника текущих событий.

[le_trouver]

Am frühen Samstagmorgen kam es in der Heinrich-Heine-Straße zu einer gefährlichen Körperverletzung. Es war gegen 06.50 Uhr, als vor einer dortigen Diskothek zu Streitigkeiten zwischen einem 31 Jahre alten Mann aus Hannover und einer etwa fünf- bis sechsköpfigen Personengruppe kam. Im Rahmen dieser Streitigkeiten wurde der 31 Jährige

Comments

[borislarsson]

анекдот в тему знаете?
дети в школе на уроке английского пишут сочинение про Москву. Вовочка тянет руку:
- Марьиванна, а как по-английски будет "понаехали"?
кстати, а как это будет по-немецки?

[le_trouver]

айн- или цу-гецоген)

но идиомы такой в обиходе нет)

[borislarsson]

ну, дословно-то понятно.
а вот чтоб именно с той бездной смыслов, как в русском "понаехали".
ну не может же народ никак не отреагировать на такую беду?
пусть не глагол, а вот просто - что первое приходит в голову немцу при таких новостях?

[le_trouver]

есть обобщающее "Kanacke")

[dewald]

Что-то мне подсказывает, что конкретно в этом случае совсем не в арабах проблема. Чувак, разменявший четвертый десяток, едет за сто километров в сугубо пролетарский город, чтобы тусоваться там на дискотеке до семи утра? Ну так можно быть уверенным - рано или поздно его там отпиздят.

[le_trouver]

но он же не в североафриканский город на дискотеку поехал...вопрос не в том, что риск велик, вопрос -- почему muggers одни и те же(

я ни разу не встретил случая в печати *да и в интернетах* ,чтобы на дискотеке немцы отметелили арапа.

[dewald]

Я тоже не встречал. Но тут вот какая штука - в любом обществе всегда есть экологическая ниша для гопоты. Где-то больше, где-то меньше. У немцев, например, эта ниша на пару порядков поскромнее, чем у нас, например. Но тоже есть, а значит, кем-то непременно будет заполняться. И если сейчас здесь ам майстен гопота - турки с арабами, то это даже неплохо. По крайней мере означает, что коренным такой образ жизни не очень интересен (хотя в семье не без урода, разумеется

[le_trouver]

у меня, напротив, вызывает, потому, что мутный кабак или не мутный, а законное право гражданина ходить в любой, который он захочет.

И получать там за свои свободно конвертируемые бабки соотв. услуги, а не стресс и не побои.

Особенно в своей родной стране.