Я ни разу не ботаник, а читаю о рогозе и тростнике с немалым удовольствием. Очень интересно! Буду рада, если Вам еще захочется на эти темы писать в ЖЖ.
***озера Нойзидл (он же - Малый Балатон).*** Но, насколько понимаю, венгры называют Малым Балатоном ( Kis-Balaton) не его, а западную часть Балатона https://west-balaton.hu/en/kis-balaton
Однажды имел дело со случаем путаницы между этими Кишбалатонами... ну как имел дело... знакомые туристы-немцы рассказали историю. Собрался один баварец на один Кишбалатон, венгерский, а приехал на другой Кишбалатон - вот этот австрийский. Потому что его один словак неправильно понял и не ту дорогу показал. А дело было в начале 2000-х, и автомобильные навигаторы тогда были нечастой вещью.
Comments 12
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Но, насколько понимаю, венгры называют Малым Балатоном ( Kis-Balaton) не его, а западную часть Балатона https://west-balaton.hu/en/kis-balaton
Reply
Reply
Однажды имел дело со случаем путаницы между этими Кишбалатонами... ну как имел дело... знакомые туристы-немцы рассказали историю. Собрался один баварец на один Кишбалатон, венгерский, а приехал на другой Кишбалатон - вот этот австрийский. Потому что его один словак неправильно понял и не ту дорогу показал. А дело было в начале 2000-х, и автомобильные навигаторы тогда были нечастой вещью.
Reply
Reply
Leave a comment