«Ворожея» Лукаса ван Лейдена

[le_mare]

Перевод статьи Мэри К. ГрирВозможно, я только что разгадала загадку картины Лукаса ван Лейдена (Лука Лейденский, 1494 - 1533) «Ворожея». Картина была написана в 1508 году, когда Лукасу было всего четырнадцать лет, что ставит его в ряд с величайшими художниками той эпохи. Это полотно также считается первой «жанровой картиной», представляющей события

Comments

[shn]

хммм, очень интересно

офф: а тебе не доводилось читать итало кальвино "замок скрещенных судеб"?
http://lib.aldebaran.ru/author/kalvino_italo/kalvino_italo_zamok_skreshennyh_sudeb/
очень любопытная телега, я пока не могу составить о ней никакого впечатления...

[le_mare]

Там в комментах очень-очень вкусное обсуждение и расширение интерпретации. Попробую перевести - ещё парочка символов и смыслов. Но вот фигура Шута всех озадачивает, очень интересно, кто он и кто эта женщина справа от зрителя....
Нет, не читала, спасибо за ссылку - сейчас отдуплюсь и почитаю, кажется интересным, хотя и замороченным. )))) Потом можем обсудить даже и в аське.

[shn]

*мрачно* оо, ща соберу свой скудный английский в скромную кучку и попробую почитать:))

замороченное, факт. кальвино вообще очень странный писатель. он мне что-то напоминает, но вот что - боги ведают

[le_mare]

Начала читать - интересно, но вызывает амбивалентные чувства... Мр... Лучше в аську стукнусь на предмет обсудить.

Re: Очень интересно, спасибо:)

[le_mare]

Да, там толпа ещё та, но они как бы отделены от центральных фигур Шутом и дамой справа, возможно, предполагается, что там какое-то пространство (с перспективой в те времена было ещё тяжко, насколько я помню). Переведу ещё часть дискуссии в комментариях - много дополнительной информации...