Карлайл о своём детстве, бюрократии, богатых ублюдках и религиозных организациях

[le_donna]

Всё-таки то интервью каналу With Kids, меня никак не отпускает. Может быть, дело в плохом знании языка - при каждом следующем просмотре ухватываю что-то новое

Comments

[haez]

интересно! Очень интересно!
А вообще бесит, когда пытаются все сопельками замазать. Чтобы благополучненько и чтобы у всех одно мненьице, общеевпроейское.

[le_donna]

Интересно, что журналист задаёт вопросы так, что в сами формулировки подразумевают определённые ответы (политкорректные, а то ж), а интервьюируемый - не поддаётся на эти штучки (что очень меня порадовало, откровенно говоря).

[haez]

Бывает трудно переломить журналиста, а он потом еще напишет не то, что ты говорил, или иначе акценты расставит.

[le_donna]

о, с этим я сталкивалась!
с тем, что интервью монтировалось-редактировалось так, что получилось мнение прямо противоположное тому, что было высказано изначально.

[just_ustas]

журналюги любят все по-своему вывернуть. за что их и не любит роберт карлайл.)) тут еще мягко подводят к гламурненьким ответам. в принципе респект журналисту за умение. ну и тем более респект интервьюируемому донести свое таки. упертый парень попался.:)

ну а в плане увлечения социализмом скажу так: не все люди с левыми взглядами социалисты. хотя очень прикольно каждому приконопатить ярлычок.)) по тексту видно, что в данном случае "левый" для ребенка(!) означает более свободолюбивый, чем его сотоварищи по школе.

в клубе-то будешь вывешивать свои переводческие опусы? очень симпатичные кстати и с твоим взглядом на определенные темы.

[le_donna]

//ну а в плане увлечения социализмом скажу так: не все люди с левыми взглядами социалисты. хотя очень прикольно каждому приконопатить ярлычок.)) //

ну на сайте КомПартии это явно было не для "ярлычка", а как такой пропагандитский ход, привлечь к себе больше сторонников-членов, объявив, что популярный актёр в числе их единомышленников. (а сам-то Карлайл явно на использование себя в качестве живой рекламы российской партии добро не давал; хотя это и не означает, что информация заведома лжива, но...)

// по тексту видно, что в данном случае "левый" для ребенка(!) означает более свободолюбивый, чем его сотоварищи по школе.//

Угу, потому-то я кавычки и поставила.

//в клубе-то будешь вывешивать свои переводческие опусы? //

Ну, раз модератор одобрил, то - да!

[just_ustas]

ключевое слово "пропагандитский ход"
этим все сказано.

я вообще впервые слышу такие предположения и сочинения, а бедолага карлайл вообще ни сном ни духом. опять же коммунякам не стоит путать жизнь и историю фильма "лицо" где карлайл таки был в прошлом социалистом. и какая ирония - закончил-то бандитом!)))))

[le_donna]

Что касается опуса - сделаю выкладку в СОО на субботу в сокращённом виде (сокращать собираюсь только часть своих рассуждалок, из беседы и так упущено многое).

[tasha_nik]

Правда, очень интересно. И как журналист пытается вырулить, и как Карлайл не поддается. И вообще - то, что Карлайл рассказывает.

[le_donna]

Ага, Таня.

Вот я и говорю, что Карлайл не только хороший актёр, но и человек выразительный, и жизненный багаж у него такой... что даже если бы он вообще не был известен, послушать было бы интересно. Другой вопрос, не стань он популярным актёром, никто бы слушать не стал. Как сам Роберт заметил в радиоинтервью - "я стал голосом тех, у кого никогда не было (права) голоса". (имеется ввиду не избирательное право, как ты понимаешь).

[painkiller_01]

Ну ничего себе история. Хочется верить, что сейчас все изменилось к лучшему. Хотя я читала биографию Роулинг, как она тоже чуть ли не бомжевала, уже в 90-е, из-за того, что был маленький ребенок на руках и не было возможности работать. Еще и все упрекали, что сама виновата, что загнала себя в такую ситуевину.
Про Карлайла я читала мельком что он сын отца-одиночки, но такое для меня неожиданно. Выходит, его роль Румпельштильцхена практически автобиографичная, он тоже побыл на самом дне.

[le_donna]

К сожалению, всё было именно так. Я ещё одно интервью с Робертом переводила, где он о своём детстве и вхождении в профессию рассказывал (уже подробнее)...

А вот тем, как обстоит дело сейчас я тоже заинтересовалась, специально читала социальные материалы в шотландских газетах... И, увы, изменения к лучшему есть, но и неблагополучные районы тоже остались, и проблема тысяч бездомных семей с детьми - при том что свежеотстроенные здания разорившихся строительных компаний пустуют по всей Британии - никак не решена.

Где-то год назад в шотландском локальном парламенте выдвигали инициативу "социального жилья" (не ночлежек), но насколько я поняла, одобрена она не была (причина страх перед мигрантами).

Роберт Карлайл о своём детстве, бюрократии, богатых уб

[livejournal]

User painkiller_01 referenced to your post from Роберт Карлайл о своём детстве, бюрократии, богатых ублюдках и религиозных организациях saying: [...] Оригинал взят у в Карлайл о своём детстве, бюрократии, богатых ублюдках и религиозных организациях [...]