Comments | ldv: чтиво. sci-fi.

ldv

чтиво. sci-fi.

Oct 19, 2005 20:16

Много я чего успел прочитать за последнее время. Но особо хотелось бы отметить:

1. Д.Адамс - Hitchiker's guide to galaxy. Вцелом воспринимается очень хорошо,а если представить себе, что это не просто роман, а сценарий радиоспектакля или телешоу (с искуственными закадровым смехом), то воспринимается просто отлично! Исключительно английский юмор. В ( Read more... )

Comments 10

max0nik October 20 2005, 13:01:30 UTC

адамса в оригинале чтоли читал?

ldv October 25 2005, 13:36:51 UTC

нет. хотел в оригинале читать, но в виде книги не нашел.
А написал так, потому что считаю родное название более звучным.

abraxx December 22 2005, 06:35:29 UTC

О! А не дашь твой экземплярчик книги полистать? А то у меня обычная какая-то. Может, в твоей и перевод получше будет.

ldv December 23 2005, 04:26:04 UTC

а ты про какую из 3х?
я могу более подробно глянуть перевод и написать здесь - чтобы лишний раз не таскать.

abraxx December 23 2005, 07:06:50 UTC

про Дугласа Адамса. Я в любом случае хочу поглядеть твой экземпляр, раз там интервью и много других вкусностей

ldv December 30 2005, 15:07:05 UTC

ты все еще хочешь поглядеть книгу?
тогда в ицэку ломись - там подробности будем обсуждать (чтоб не светить здесь телефонами, явками и прочим - чем я вообще не люблю светить нигде)

ex_loin April 4 2006, 03:59:51 UTC

Hitchiker's guide to galaxy и был радиоспектаклем :)

ldv April 4 2006, 10:53:11 UTC

я знаю. спасибо.

ldv April 4 2006, 10:54:04 UTC

просто многим именно формат изложения не очень понятен. а зная, что это радиоспектакль, воспринимается произведение более цельно.

ex_loin April 4 2006, 10:57:03 UTC

наверное, ради таких, как я и выпустил: радиопостановки как-то нервируют, если честно.
а вот анекдоты, наоборот, читать не могу.