рабочее.

[ldv]

читаю тут договор с одной бельгийской фирмой от 93 года прошлого века. раздел про форм-мажор:

...including but not limited to war, insurrection, riot or other civil disobedience, quarantine restriction, labour dispute, failure or delay in transportation, fuel, raw material and macinery, accidents, fire, storm or other act of God, act of any

Comments

[loewen_am_see]

fire, storm - это все по англ. юридической терминологии - acts of God, так же как и прочие чрезвычайные происшествия не зависящте от воли человека. Если не человек то кто? Вот так то, так что не парьтесь, все правильно написано.

[pulkin]

act of God - это идиома. Кажись переводится как "стихийное бедствие"

[ldv]

то, что идиома - понятно.
но как звучит!