Петр

[lazy_mazy]

Подумала - как странно и трогательно, что петух-петя-петушок называется у нас уменьшительным от имени отрекавшегося Апостола... Мне в этом видится какое-то утешение... или примирение почему-то... хотя вроде Петр на петуха не сердился.

Comments

[lazy_mazy]

Петром его назвал Христос. С тех пор это - его Имя. Я бы просила Вас убрать из комментария про "кликуху", это неприятно как мне, так и многим моим друзьям.
Понятно, что по-арамейски имя звучало иначе. Уже не говоря о том, что петух так называется только по-русски. О том и речь.

[ran_ger]

извините что оскорбил чувства верующих. коммент уберите да все....

[lazy_mazy]

К сожалению, "оскорбление чувств верующих" стало таким одиозным понятием, что не хочется к нему обращаться. Тем не менее, журнал - почти дом. В своем доме я не разрешаю обижать тех, кого люблю. Так что я таки уберу коммент. Но вы тоже не обижайтесь, я вовсе не думаю, что вы кого-то хотели оскорбить.

[aramaia]

ܾПетр-Кифа...Петух-Тарнигла...

[aramaia]

Да, я именно и говорю - сближение в русском языке. Не в источниках. Понятно, что это - случайно. Что эти слова - не родные. И тем не менее - мне нравится это совпадение...

[aramaia]

Крещение и Христос тоже совпадение..:)