Лингвистического псто...

[lazy_flyer]

Не только лишь все знают, что практически все славянские народы на территории бывшего СССР разговаривают на локальных диалектах одного языка - русского. Беларусь в этом плане не исключение.

Comments

[veremeenko_alex]

Поменяли бы на нормальный английский

[premier7]

[veremeenko_alex]

Для туристов английский предпочтительнее

[shel_tut_mimo]

Расскажите это французам, например? В любой европейской стране указатели на местном языке, написанные местным алфавитом

[cae32]

Латинизация и правда неудачная. Ну зачем сделали кальку Ў с крышечкой через U? Ведь в белорусском звук ближе к английскому W. Ну и используйте.

Но нет. Фамилия биатлонистки Кривко превращается при чтении англоязычными в Крюко (Kryuko). Да и мужские фамилии на -ав -ов превращаются в -ау при объявлении диктором. Зачем? Такое впечатление, что сделано не для удобства тех, у кого с кириллицей проблема и чтобы они говорили максимально похоже на оригинал, а лишь бы сделать.

[tydymbydym]

> Ведь в белорусском звук ближе к английскому W. Ну и используйте.

Тогда внезапно получится польский. Вот kurwa!

[cae32]

Ну я поскольку инженер, а не творческий работник, то мне в этом факте мало проблем видится :)

[lazy_flyer]

Кстате, поляки практически полностью и без проблем воспринимают на слух белорусскую мойву...

[sasha1975ua]

>Не только лишь все знают, что практически все славянские народы на территории бывшего СССР разговаривают на локальных диалектах одного языка - русского.

>>Об єтом знаете только ві и некоторве русские.

Украинский язік не диалект русского.

[lazy_flyer]

Украиiньска мова, если уж на то пошло.

[sasha1975ua]

Как Вам угодно.

--

Вам не кажется страннім что до тотальной украинизации тех кто говорил на украинском язіке стало меньше чем до?

[lazy_flyer]

Блеать, ушлёпок - или на мойве пиши или по русски...

[dennab]

Это позорище давно надо было убрать.

[shel_tut_mimo]

Наконец-то. Эти вывески придумывал или полный кретин или саботажник, выставлял белорусов идиотами

[lazy_flyer]

Ну зачем вы так о людях со светлыми лицами...