Что это такое?

[lazicka]

Друзья, как развидеть объяснить появление вот такой безграмотной фразы на экране на месте видео, которое по каким-то причинам недоступно?!

Comments

[ortheos]

Американглиш.

[lazicka]

Я год жила в Америке, в среде невежественных подростков, на подобные ошибки они не способны. Это типичная ошибка славяноязычных, от студентов в Беларуси и коллег в Сербии такого насмотрелась.
В сетевых сообщениях до сих пор не встречала.