This is my presentation about my family.

[laynamarya]

우리가족이 7명 입니다

Comments

[babelfish9]

제 가족은 3 명입니다. 내 아버지, 내 동생, 그리고 나. 내 여동생이 뉴욕에서 기자로 일하고있다. 내 아버지가 정부에서 은퇴합니다. 그건 내 가족이다. "그것은 약간의 고장,하지만 여전히 좋아. 그래, 여전히 좋다".

왜냐하면 내가 당신을 사기 안쳤어 및 Google 번역을 사용 내기 당신의 조성을 더욱 인상적이다.

My translation of your translation

[laynamarya]

There are 3 people in my family. My father, my sister (actually you said "little sister" but I know what you mean), and me. My sister works in the news business in New York. My father has retired from the government. He is planning another family(?) "That number's district, however I like that it is remaining the same. So, may it remain the same."

A Japanese woman but my darling I looked up to buy and Google company's translation creation is more stingy.

Re: My translation of your translation

[babelfish9]

That is awesome!!!! But not what I wrote. Thank you google translate. The first part was pretty right--but instead of "he is planning another family" I said, That is my family. "It is little and broken, but still good. Yeah, still good."

Followed by

I am highly impressed by your composition, considering you didn't have to use google translate. ;-)

I kind of like the new version though--it is like dadaist poetry

[zard]

Love, Babelfish

[oochie83]

"lives the husband and the new ham sourly"?

What is THAT supposed to mean?

[zard]

I thought that part was awesome. Also, I like the "Truth sees" part, because it was the only part that sounded like Laynaspeak.

[jilsynchro]

I am having such great memories of "Down with the Lack of Consistency" right now...

[toby_rethinks]

I can't read a word of this and I love you.

[laynamarya]

I love you as well. There are a few German loanwords in Korean, like the word for part-time job (Arbeit?) that always throw me off because they LOOK like English loanwords. And yet, they are not.

[toby_rethinks]

Yeah, Arbeit means work in German. Weird!

[jilsynchro]

That's what she said.