А не знает ли кто чисто случайно...

[layhe]

...где можно поймать и скачать вот такую наку? На рутрекере я не нашла, а посмотреть очень хочется, пусть и без перевода: там же в роли Билла Сайкса наш всенародно любимый Горлум!.:-)

Comments

[simawaller]

Ссылка почему-то не работает, но я поняла - это 1999 год, да?
На http://www.thebox.bz есть и даже с английскими субтитрами.
Но там, конечно, регистрация и рейтинг. Сам сериал весит 4.40 Гб. Но насколько помню, первые 5 Гб там можно скачать и без рейтинга, а вот потом нужно его "отрабатывать".

[layhe]

Упс, действительно. Десять минут назад ссылка работала.:-)

Да, это 1999г., большое спасибо. А Вы не в курсе, он у нас вообще переводился или нет?

[babur_jhan]

На рутрекере - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2149561 в супер качестве и http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1136864 в варианте "на 1 ДВД".

[layhe]

Это другой, там Горлума нету.:-) "Оливеров Твистов" вообще как блох на барбоске.

[simawaller]

Оливеров снято куда больше )) Это один из самых известных, 85 года.
Есть очень хорошая версия Романа Полански, её тоже в русском переводе выпускали.
Но иногда британские тв-сериалы, выпущенные в конце 90-х, оказываются самыми лучшими версиями - не такими театральными, как в 70-80, но и не слишком приукрашенные "оживляжем", как в последние годы.

[layhe]

Версия Полански мне жутко не понравилась. Во-первых, слишком многое вчистую слизано с мюзикла 1968г, во-вторых - совершенно провальная Нэнси, в-третьих - этого Оливера хочется не пожалеть, а пристрелить, чтоб сам не мучился и другим жить не мешал.:-)Хотя Гарри Иден там хорош.
Мне куда больше понравился вариант 2007г. Ну и сериал 1985г - безусловно хорошо сделан.

[simawaller]

Именно эту ссылку почему-то нужно обновить - тогда всё открывается.
Честно говоря, мне не встречались упоминания о его переводе, хотя за экранизациями Диккенса я внимательно слежу.

[layhe]

А я что-то не поняла, как по Вашей ссылке регистрироваться.

[simawaller]

Я когда-то без всяких инвайтов регистрировалась. Может, сейчас без них нельзя? Я даже выйти и проверить не могу - он меня узнаёт. Хотите, я вам пришлю инвайт? Только мне e-mail ваш будет нужен.

[layhe]

*заливаясь темным румянцем смущения* А что такое инвайт?
А е-мэйл - пожалуйста: vierna inbox.ru