Leave a comment

Comments 14

inesacipa June 9 2014, 11:02:22 UTC
А ты не хочешь это вычитать ( ... )

Reply

lawyer_crazy June 9 2014, 11:07:23 UTC
Как мне сейчас стыдно, черт-черт-черт. Сколько не вычитывай, все равно полон текст блох

Reply

inesacipa June 9 2014, 11:08:21 UTC
Не расстраивайся. Удаляй этот тред и вычитывай. Считай, я так, занудствую. )))

Reply

lawyer_crazy June 9 2014, 11:20:18 UTC
Ничего ты не занудствуешь, все правильно)
Меня тыкать носом в ошибки можно и нужно, а то так и буду на мелководье барахтаться. Спасибо, я попробую вычитать - надо же самой учиться, а не полагаться на чужой зоркий глаз.)

Reply


sitarion June 10 2014, 13:45:05 UTC
Извините, что вмешиваюсь. Меня чуток беспокоит фраза "Вы воровали наши лица и лепили из них гомункулов, которым не место в любых мирах!". У меня почему-то при словах о лепке гомункулов из лиц представляется сдирание с последних кожи. Даже если и имелась в виду работа таксидермиста, с одного лица цельный гомункулюс не выйдет.
Может быть, "вы воровали наши образы/ души...", хотя нет, тоже не то. А если "вы воровали наши лица и приделывали их бездушным гомункулам..."?

И чисто личное впечатление: вроде бы умом понимаешь, что говорит Воланд, а перед внутренним взором стоит профессор Снейп, отчитывающий Гарри. Возможно, это только моя личная аберрация ;)

Reply

lawyer_crazy June 10 2014, 14:58:39 UTC
Точно) Спасибо, увидела - и правда, надо немного поменять)
Снейп - это как-то внезапно, не знаю, почему так получилось 0_о
Задумыался вообще Мефиистофель, но как-то поплыл

Reply

sitarion June 10 2014, 15:41:02 UTC
Возможно, нужно щепотку дьявольской иронии, в которой проглядывает мировая скорбь добавить? Увы, Воланд - персонаж сложный, его тяжело показывать.

Reply

lawyer_crazy June 10 2014, 16:41:02 UTC
Слишком сложный, как оказалось(
Придется переделывать больше. чем думалось. Иронии наверно, и некоторой издевки не хватает. Что Воланд, что Мефистофель как раз таких, как Маша, не шибко и жаловали

Reply


Leave a comment

Up