Gävle, part 2 - a bit elder
With 71 thousands inhabitants Gävle (pronounced as Yevleh) is one of the largest cities in Sweden. (Yep, 71,000 is regarded as a pretty large city in this country.) Pretty big part of the town today consists of boring grey buildings from XXth century. Among those boring grey buildings you can see pretty buildings from bygone times and architectural styles scattered here and there, like small islands. And the most well-known of them is the City Hall.
Евле, где проживает 71 тысяча жителей, является одним из крупнейших городов Швеции. (Да, 71 000 в этой стране считается крупным городом, боже упаси вас обозвать такое городком, да еще и маленьким.) Существенная часть города в наше время застроена унылыми серыми зданиями ХХ века. Среди унылого моря функционализма можно увидеть островки зданий из ушедших эпох и стилей, разбросанные тут и там. А самое известное из них - городская ратуша.
Вид на северный фасад.
The view over the northern facade.
And one of the most well-known inhabitants of this town is Thomas Di Leva, sometimes called The Flower from the Outer Space after one of his songs.
А самым, пожалуй, известным жителем города является Тумас Ди Лева, которого иногда называют "Космическим цветком" по названию одной из его песен.
Ж/д вокзал.
Railway station.
The greatest advantage of the northern summer is that even after the sunset it's still quite a lot of light for quite a long time.
Самое большое достоинство северного лета это то, что даже после заката довольно долго все еще довольно светло.
.
Евле, где проживает 71 тысяча жителей, является одним из крупнейших городов Швеции. (Да, 71 000 в этой стране считается крупным городом, боже упаси вас обозвать такое городком, да еще и маленьким.) Существенная часть города в наше время застроена унылыми серыми зданиями ХХ века. Среди унылого моря функционализма можно увидеть островки зданий из ушедших эпох и стилей, разбросанные тут и там. А самое известное из них - городская ратуша.
Вид на северный фасад.
The view over the northern facade.
And one of the most well-known inhabitants of this town is Thomas Di Leva, sometimes called The Flower from the Outer Space after one of his songs.
А самым, пожалуй, известным жителем города является Тумас Ди Лева, которого иногда называют "Космическим цветком" по названию одной из его песен.
Click to viewЖ/д вокзал.
Railway station.
The greatest advantage of the northern summer is that even after the sunset it's still quite a lot of light for quite a long time.
Самое большое достоинство северного лета это то, что даже после заката довольно долго все еще довольно светло.
.