Babylon по шведской жаре

[laviergedeneige]

Вчера муж, ошалев от жары, вещал про брюки с длинными рукавами.

Сегодня я выдала на радостях:
- Yee! Regn на улице! I mean ute дождь!

.

Comments

[vaseliska]

у меня тоже такое бывает :)) довольно часто я не могу вспомнить слово на русском и говорю его на английском или шведском)

[laviergedeneige]

:) У меня обычно со всех языков съезжает на шведский, если не следить за каждым словом. А тут вот внезапно вместо чистого шведского каша из языков получилась...

[ilyast]

я так иногда за границей общаюсь - и меня понимают :)

[laviergedeneige]

Когда есть желание понять, никакие преграды не страшны. :)

[enigmata]

Так как говорю на других иностранных языках значительно хуже чем на русском, русские слова часто появляются в моих предложениях. Но слова родного английского никогда не бывают.

[laviergedeneige]

Хорошо, когда удается разделять языки и никогда не смешивать. Интересно, кому-нибудь это удается на все 100%... :)

[tasha_k]

да, случается тоже:)))

[laviergedeneige]

:) Похоже, нас таких много...

[bergberg]

От жары ,перепадов давления и почти 100% влажности я вообще только мычать могу)

[laviergedeneige]

У меня уже и на мычание сил не осталось, только на жалкий писк. :)