London calling
Передо мной, прямо у монитора, лежит мой Oyster card в прозрачной обложке - на нем осталось два или три фунта, я улыбаюсь ему время от времени и ободряюще телепатирую - скоро мы с тобой снова будем в Лондоне, не переживай!
Прошу Франческо - того самого, из Турина, с ямочками - посоветовать какой-нибудь приятный итальянский городок; он много путешествовал по стране. Называет несколько городов, приводит описания, личные впечатления. И в завершении - "...и, конечно же, Турин - небольшой город, река, красивые горы вокруг, множество приятных пабов... я ;)"
Рассуждает о возможности переезда в Россию: the weather is good in summer and spring… bad in winter… but I can stay at home with a russian girl! Итальянцы… хуже только Жан-Мари, но он, к счастью, один такой, единственный и неповторимый.
Симон пишет, что он взял дополнительные уроки русского языка в университете, это трогательно до неприличия - я помню, как учила его отдельным русским словам во время нашего первого похода в паб и как он тогда заявил, что теперь обязательно начнет учить русский. Улыбаюсь про себя, он пишет, что на первом уроке изучали русский алфавит и как он смеялся, дойдя до "смешной буквы, похожей на яхту - помнишь, ты учила меня тогда, в пабе…" - Конечно помню, - отвечаю, - это была буква "Д" в слове "ВОДКА".
Алеко - он из Грузии - пишет мне, что если когда-нибудь приедет в Москву - обязательно наберет мой номер и спросит “Lana, are you finish?” И у меня слезы наворачиваются на глаза, потому что это была наша вторая неделя и мы вместе готовили презентацию о проблеме амурских тигров. Тема была большая, мы разбили ее на несколько частей и решили представлять по очереди. "Когда закончишь, посмотри на меня вот так, - говорит Алеко, - и я продолжу". Тренируемся перед уроком, я заканчиваю свою часть, смотрю на Алеко - он молчит. Снова бросаю взгляд, непонимающий и нетерпеливый; Алеко оживляется - “Lana, are you finish?” Всплескиваю руками - ну конечно, я же на тебя посмотрела! - Ты на меня посмотрела вот так, а надо было вот так - и - выразительный взгляд больших темных глаз.
Прошу Франческо - того самого, из Турина, с ямочками - посоветовать какой-нибудь приятный итальянский городок; он много путешествовал по стране. Называет несколько городов, приводит описания, личные впечатления. И в завершении - "...и, конечно же, Турин - небольшой город, река, красивые горы вокруг, множество приятных пабов... я ;)"
Рассуждает о возможности переезда в Россию: the weather is good in summer and spring… bad in winter… but I can stay at home with a russian girl! Итальянцы… хуже только Жан-Мари, но он, к счастью, один такой, единственный и неповторимый.
Симон пишет, что он взял дополнительные уроки русского языка в университете, это трогательно до неприличия - я помню, как учила его отдельным русским словам во время нашего первого похода в паб и как он тогда заявил, что теперь обязательно начнет учить русский. Улыбаюсь про себя, он пишет, что на первом уроке изучали русский алфавит и как он смеялся, дойдя до "смешной буквы, похожей на яхту - помнишь, ты учила меня тогда, в пабе…" - Конечно помню, - отвечаю, - это была буква "Д" в слове "ВОДКА".
Алеко - он из Грузии - пишет мне, что если когда-нибудь приедет в Москву - обязательно наберет мой номер и спросит “Lana, are you finish?” И у меня слезы наворачиваются на глаза, потому что это была наша вторая неделя и мы вместе готовили презентацию о проблеме амурских тигров. Тема была большая, мы разбили ее на несколько частей и решили представлять по очереди. "Когда закончишь, посмотри на меня вот так, - говорит Алеко, - и я продолжу". Тренируемся перед уроком, я заканчиваю свою часть, смотрю на Алеко - он молчит. Снова бросаю взгляд, непонимающий и нетерпеливый; Алеко оживляется - “Lana, are you finish?” Всплескиваю руками - ну конечно, я же на тебя посмотрела! - Ты на меня посмотрела вот так, а надо было вот так - и - выразительный взгляд больших темных глаз.