The Concise OED is not very helpful on the etymology of "swashbuckling," but the OED proper notes that "swashbuckler" -- first recorded in the 1500s -- is "one who makes a noise by striking his opponent's or his own shield with a sword
(
Read more... )
Comments 14
Dumas is more challenging, as there are huge swathes (or swashes) that get left out in translation. I finally waded through the Folio Society Man in the Iron Mask only to find that the film versions did some serious rewriting....and it goes on a LOT longer than I was led to expect.
But, oh, I did love Oliver Reed's Athos!
Still, I applaud your energy!
ETA: and where did auto-correct get Lymong?
Reply
I remember enjoying the Richard Lester Musketeers movies, but I don't remember specifics. I'll have to revisit them, too!
Hugs and a great Friday, ALH.
Reply
Reply
Cheers and a great Friday!
Reply
Then I found my grandmother's copy of Tiffany Thayer's Three Musketeers which I stole from her and still have. I was a little older before I read any Dumas.
The seventies were kind of all about swashbuckling, now that I think of it- there was Fritz Leiber's Fafhrd and the Gray Mouser series, the Elric books, Thieves World, Marion Zimmer Bradley, Jessica Salmonson...
On the other hand, I still haven't gotten past the first hundred pages of The Game of Kings and I've started it at least three or four times.
Reply
I'm thinking of the early pages of The Game of Kings sort of like the early pages of a Dickens novel -- get to page 250 or so, and everything starts to come together!
Hugs! Happy Friday!
Reply
When I read "The Three Musketeers" I was actually surprised at how funny it was. I haven't read it for years but I remember finding it really entertaining with a great combination of drama, humour and angst. There are three more novels in the series but I gave up after "Twenty Years After" as I like my musketeers young :)
Reply
I'm already seeing the humor in Dumas! Oh, D'Artagnan, so noisy. :)
Hugs! Happy Friday!
Reply
In my defense I snagged it from the school library and didn't realise it was teh last in a series. Then I read Queen's Play.
Reply
Reply
Basil Rathbone was an excellent swashbuckler. :-)
::hugs::
Reply
I'm actually wondering if my beloved Scarlet Pimpernel counts.... Let's say yes. :)
Hugs! Happy Friday!
Reply
Leave a comment