Трудности перевода

[lastpage]

Было мне года 4, и играла я с мамой в... хоккей. %-)) К нам подошел мальчик постарше и попросился тоже поиграть. Мама уступила ему клюшку. Он спросил, как меня зовут, и я сказала, как могла: "Йеня". Зимним темным вечером, в коричневой меховой шубке, в надвинутой на глаза шапке, с клюшкой... Мальчик и стал меня звать Геной

Comments

[igosik]

Сегодня спросила малыша на площадке как его зовут, его ответ я расслышала как "макак и овощ"... Ну мало ли, чего сейчас не бывает, но спросила у стоявшей рядом мамы- Макар Дмитриевич, оказывается.

[lastpage]

Макак и овощ! Ааа, отлично! :-)))

Мой одно время представлялся незнакомцам "Людмила Анатольевна" - все четко выговаривал, но почему-то назывался именем первой воспитательницы, властной крикливой особы, которая породила в нем первые страхи - темноты и сделать ошибку. :-)

[earth_blue]

Смешно)) а у Леры в классе Батон и Дёшево. Правда, теперь, когда мы ее убедили, что это Платон и Джошуа, она возмущается, отрицает, что такое было))

[lastpage]

Здорово! Спасибо за кусочек позитива :-)))
Насколько я помню по Инстаграмму, этот Дёшево еще и самый красивый мальчик, в которого все девочки повлюблялись?

[earth_blue]

дааа, он :))
В третьей группе она будет учиться с Джошуа и всеми своими подружками, а Платона отправят к другому учителю. Интересно, как она отреагирует)

[lastpage]

Мне кажется, раз она любит Джошуа, то никак, в смысле - спокойно отреагирует :-)