(Untitled)

[last_michiru]

1 “○○dou”. То, что вас больше всего интересует? 
Yamapi: ... “Kidou”. У меня нет выбора ,но точно “Kidou”.  [T/N: воздушный путь]
Koyama: Боевые искусства’Karate? Поэтому, Karatedou!
Ryo: Kadou  [T/N: Составление букетов]
Shige: Chadou  [T/N: Чайная церемония]
Massu: Budou (Так же как и каратэ и другое, я тоже люблю это, все виды боёв) [T/N:

Comments

[dara_z]

Вы меня конечно извините, но это не перевод, а подстрочник, причем неточный и с орфографическими ошибками.

dara_z

[last_michiru]

ну простите. я перевела с английского уж как смогла. читать никого не заставляю естественно. спасибо за мнение.

[ethkol]

тем немение спасибо за перевод, ты ж не для себя только старалась ;)

ethkol

[last_michiru]

Спасибо что прочитали). на русский сложно переводить-в русском слов больше (((. вроде фразу на английском понимаешь-но чтобы её по русски сказать...