О трудностях перевода.

[lasse_lanta]

Станция Киевская. Стою себе, никого не трогаю, примус починяю. А тут с близлежащего эскалатора - они. Улыбающиеся от уха до уха, тараторящие что-то захлёбываясь, с гидом во главе. И были они - ах! - смуглые и узкоглазые. Японцы?! Сердечная мышца ёкнула и сжалась, зрачки слегка расширились. Вот он - долгожданный миг полевой практики, когда тебе не

Comments

[kiti2]

Не расстраивайся! Ты еще встретишь свою настоящую... японку... или японца :))))))

Как истинная сладкоежка, обожаю шоколадницу. А в Петербурге мы практически только в ней и питались ))))))))

[lasse_lanta]

ой:) мне она больше из-за напитков нравиццо. а как такой пищей питаться долго.. О.о искусство:)))

Кристиинааа.. а ты в течение недели имеешь не оч занятые будние дни? ))

[kiti2]

:)

[ex_ex_white]

Чудесно.

[lasse_lanta]

:))) домо..

[ahene_heitell]

терь учись распознавать среди "узкоглазых" именно японцев %) удачи =)))

Desuka - хорошее слово %)

[lasse_lanta]

ооо, она мне понадобится%)

оно читается как дэска!:)))
и вапче, например, слово "suki" означает любить.. )) но читается как "ски"%)

[ahene_heitell]

ну вот, весь кайф обломала! ;) дэска... я тут сижу, понимаешь, наслаждаюсь... "дэсука"... %)))
странный язык =)))

[lasse_lanta]

странные у вас, девушка, удовольствия:)))
а язык.. как язык:) муторный, но любопытный.. ))

[anikss]

Класс :)

[lasse_lanta]

:) ога.. обломали.))

[gnblfy]

хм, пора уже узнавать аборигенов )

[lasse_lanta]

:) а ты отличишь японца от китайца и от корейца в полумраке метрошной платформы? )))

[gnblfy]

в полумраке навряд ли, в жизни.. ну иногда -)))
тебе точно стоит практиковаться -)

[lasse_lanta]

да я б и рада была..) пока в моём распоряжении всего одна ипоночка..(