Как я учила испанский язык

[lashevchenko]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[aborigenarbata]

Алла, у Вас явная способность к изучению иностранных языков. Это врождённое, как и другие таланты в иных сферах.

[lashevchenko]

Ага, была бы способность - я бы хоть как-то могла объясниться по-испански! Хоть на А1. А так - только отдельные слова...

[lana_prini]

У меня тоже как-то языки быстро учатся. В активе английский и немецкий, после месяца в Дании начала чуть-чуть говорить по-датски. Кстати, очень трудный язык.

[lashevchenko]

Классно! Вот мне так...

[tytgrom]

Меня поражают люди, которые знают много языков и не путают их

[lashevchenko]

Вот да, по мне, так самое трудное - это использовать два разных языка (не говоря уж о том, чтобы несколько) и не выдавать смесь из разных языков. Я, когда пытаюсь синхронно переводить немецкий даже на родной русский, все равно вставляю немецкие слова или выдаю русскую фразу с немецким порядком слов...

[tytgrom]

Для меня говорить на чужом языке вообще нереально. Понимать речь начинаю достаточно быстро при активном общении, но мне кажется на уровне мысли, а не звукового воплощения.

[lashevchenko]

Но мысли мы можем воспринимать только через слова.

Просто умение говорить и понимать на слух - разные умения, при изучении языка они часто идут не параллельно.

[bor_odin]

Это хороший способ, я тоже так учил языки. Но есть большой минус - если долго в этой стране не бываешь, приходиться начинать учить язык сначала..))

[lashevchenko]

Ну, это с любым иностранным языком так, без практики - гиблое дело.

[bor_odin]

Я к тому, что за короткое время общения слова не закрепляются надолго в памяти.