Цви Прейгерзон, Неоконченная повесть
Цви Прейгерзон (1900-1969) - ведущий ивритский писатель СССР.По профессии горный инженер, известный специалист и преподаватель, он с юности изучал иврит. За что и «отсидел» с 1949 по 1956 годы… Первая книга вышла уже в Израиле, в 1965 году. О его популярности в Израиле говорит уже тот факт, что в 2008 году его именем названа улица в Тель-Авиве, а книги постоянно переиздаются.«Неоконченная повесть» - последняя книга писателя, - во многом автобиографична, рассказывает о жизни еврейской семьи на Украине в годы потрясений начала ХХ века.Перевод с иврита сына писателя, Веньямина Прейгерзона.
* * *
Я бы назвала эту повесть скорее документальными семейными заметками. Не смотря на то, что книга в оригинале написана на иврите, очень напоминает стандартную литературу советского периода. Тем не менее, очень любопытное чтение...
Поразило одно: как евреям начала 20-го века совершенно не приходило в голову защищаться, дать погромщикам хоть какой-нибудь отпор... Прятаться... в шкафах, погребах и т.д. Ну, и потом, все же знали о Палестине. Почему не уезжали, чего ждали?.. Эх...